1
00:00:13,270 --> 00:00:19,310
تحقق من الملك
2
00:01:14,770 --> 00:01:16,910
صباح الخير سيد وادزورث.
3
00:01:29,830 --> 00:01:32,950
أنا آسف جدا.
كانت غلطتي.
4
00:01:33,210 --> 00:01:35,030
لا شيء خطير.
5
00:01:35,730 --> 00:01:36,990
هل أنت أمريكي؟
6
00:01:37,810 --> 00:01:38,710
نعم.
7
00:01:39,550 --> 00:01:41,390
- أنا أيضاً.
- سعيد لسماع ذلك.
8
00:01:41,670 --> 00:01:44,150
الزعنفة الأمامية
إنه متضرر للغاية يا سيدي.
9
00:01:44,410 --> 00:01:45,270
ماذا حدث؟
10
00:01:45,330 --> 00:01:47,350
إلى سيارة السيد وادزورث،
لا شيء مهم.
11
00:01:47,610 --> 00:01:49,550
التأمين الخاص بي سيصلح الأمر.
12
00:01:49,810 --> 00:01:50,870
كيف حدث ذلك؟
13
00:01:51,250 --> 00:01:53,070
لقد كان عندي ضباب
14
00:01:53,330 --> 00:01:56,150
ولقد فقدت السيطرة على السيارة.
15
00:01:59,910 --> 00:02:02,630
لهذه الشابة
يجب عليك رؤية الطبيب.
16
00:02:03,090 --> 00:02:04,870
اجلس.
17
00:02:08,250 --> 00:02:09,710
تعميم!
18
00:02:09,970 --> 00:02:10,950
يتحرك!
19
00:02:11,570 --> 00:02:13,670
يبتعد.
20
00:02:16,290 --> 00:02:17,030
هل هو أفضل؟
21
00:02:17,730 --> 00:02:18,490
نعم.
22
00:02:18,670 --> 00:02:20,750
- هل أنت متأكد؟
- نعم، شكرا لك.
23
00:02:36,350 --> 00:02:38,830
لقد كان كريما مع
ضرر,
24
00:02:39,090 --> 00:02:40,870
لكن غير مبال بصحتي.
25
00:02:41,130 --> 00:02:43,230
أنا أعرف. لقد رأيت كل شيء.
26
00:02:43,490 --> 00:02:45,270
رجل لا يثق، أليس كذلك؟
27
00:02:45,530 --> 00:02:46,710
- هل لاحظك؟
- نعم.
28
00:02:47,750 --> 00:02:51,070
أحسن. لن يكونوا على متن القارب
العروض التقديمية اللازمة.
29
00:02:51,330 --> 00:02:53,710
- أين هاري؟
- اتباعه.
30
00:02:53,890 --> 00:02:55,990
سأعود إلى الفندق لأنتظرك.
31
00:02:56,250 --> 00:02:57,310
نعم.
32
00:03:00,890 --> 00:03:02,510
تعال يا سيد وادزورث.
33
00:03:02,770 --> 00:03:04,310
مساء الخير سيد مونيتا.
34
00:03:07,170 --> 00:03:09,910
ها أنت ذا!
لآلئ كورونوف.
35
00:03:10,210 --> 00:03:11,630
رائعة.
36
00:03:14,190 --> 00:03:16,550
شيك له بمبلغ 100 ألف جنيه.
37
00:03:18,230 --> 00:03:21,350
سيد وادزورث، أؤكد لك
الذي منذ هذه اللحظة
38
00:03:21,630 --> 00:03:25,990
أجمل أربع لآلئ
والأفضل زراعته في العالم.
39
00:03:26,410 --> 00:03:30,670
وأنت أيضًا يا سيد مونيتا، فعلت ذلك
ما يعادل 500.000 دولار.
40
00:03:34,210 --> 00:03:35,470
من هم؟
41
00:03:35,750 --> 00:03:39,550
على الرغم من أن شركة التأمين الخاصة بك
يغطيك على طول الطريق إلى الولايات المتحدة الأمريكية،
42
00:03:39,830 --> 00:03:43,590
شركتنا تقدم لك
حماية النخبة,
43
00:03:43,870 --> 00:03:46,710
لرحلة القارب
إلى نيويورك.
44
00:03:46,970 --> 00:03:48,150
أفهم.
45
00:03:48,650 --> 00:03:50,070
لكن ثلاثة رجال؟
46
00:03:51,130 --> 00:03:53,290
- هل تلعب البريدج؟
- نعم يا سيدي.
47
00:03:53,890 --> 00:03:55,190
وسوف يساعد كثيرا.
48
00:03:55,450 --> 00:03:57,310
شكرا على كل شيء.
49
00:03:59,310 --> 00:04:01,470
- هل تبعته؟
- لقد ذهب إلى الفندق.
50
00:04:01,730 --> 00:04:03,350
هل لديك اللؤلؤ معك؟
51
00:04:03,630 --> 00:04:07,270
واضح.
لديه حراس شخصيين.
52
00:04:07,650 --> 00:04:08,590
أنا لا أحب ذلك.
53
00:04:08,850 --> 00:04:09,870
لماذا؟
54
00:04:11,070 --> 00:04:14,270
لن نكون قادرين على الضرب
قبل نيويورك.
55
00:04:17,490 --> 00:04:18,870
مرحبًا إد.
56
00:04:19,170 --> 00:04:20,610
- مرحبا يا دكتور.
-هاري...
57
00:04:20,630 --> 00:04:23,690
- نعم يا دكتور؟
- هل تعرف ستيف أرنولد؟
58
00:04:23,750 --> 00:04:25,410
- نعم بالطبع.
- مرحبا ستيف.
59
00:04:26,610 --> 00:04:28,230
ماذا تفعل في لندن يا دكتور؟
60
00:04:28,650 --> 00:04:30,230
نفس الشيء مثلك.
61
00:04:30,490 --> 00:04:32,370
راقب وادزورث.
62
00:04:32,470 --> 00:04:33,530
إلى من؟
63
00:04:33,690 --> 00:04:36,110
لا تلعب دور الغبي يا (ديكستر).
64
00:04:36,850 --> 00:04:38,630
دعونا نجلس.
65
00:04:44,250 --> 00:04:46,030
استمع الآن.
66
00:04:46,470 --> 00:04:50,750
سوف نحصل على اللآلئ، مع المخاطرة
لإرسال وادزورث تحت الأرض.
67
00:04:51,330 --> 00:04:54,150
من الآن فصاعدا،
للتقرب منه،
68
00:04:54,410 --> 00:04:57,670
علينا جميعا أن نكون حذرين.
69
00:04:59,130 --> 00:05:00,230
إلا أنت.
70
00:05:00,590 --> 00:05:03,510
سرقة المجوهرات ليست سرا
من أجلك يا ديكستر.
71
00:05:03,790 --> 00:05:06,550
إذا حصل شخص ما على اللؤلؤ،
سيكون أنت
72
00:05:06,950 --> 00:05:09,750
نريد جزء...
من الكعكة.
73
00:05:10,710 --> 00:05:12,470
نحن لا نعرف ما الذي تتحدث عنه.
74
00:05:12,730 --> 00:05:14,110
أليس كذلك يا هاري؟
75
00:05:14,370 --> 00:05:15,150
لا.
76
00:05:17,490 --> 00:05:18,710
لا تكن وحشا!
77
00:05:20,430 --> 00:05:24,230
يشعر ستيف بالتوتر عندما
فهو متناقض.
78
00:05:24,710 --> 00:05:27,350
لا تقلق،
سوف يفهم ديكستر.
79
00:05:27,830 --> 00:05:30,710
هواء البحر سوف يجعلك تفكر.
80
00:05:32,190 --> 00:05:35,150
سوف تصعد على نفس السفينة
من وادزورث.
81
00:05:35,490 --> 00:05:37,430
نحن أيضا.
82
00:05:37,710 --> 00:05:41,350
وسوف نقوم بتشكيل فريق.
سواء أعجبك ذلك أم لا.
83
00:05:41,890 --> 00:05:42,950
هيا يا دكتور.
84
00:05:49,090 --> 00:05:51,990
نراكم قريبا يا أصدقاء.
85
00:05:56,850 --> 00:05:59,230
إنهم قتلة محتملون.
86
00:05:59,490 --> 00:06:00,670
من الأفضل الارتباط.
87
00:06:00,930 --> 00:06:02,110
مستحيل!
88
00:06:02,370 --> 00:06:03,950
أنا أكره الأشخاص ذوي النفوذ.
89
00:06:04,210 --> 00:06:06,230
بالتأكيد سوف يلعبونها عليك.
90
00:06:06,510 --> 00:06:09,310
رحلة العودة ستكون
غير سارة.
91
00:06:10,910 --> 00:06:13,590
لن نشرع في أكويتانيا.
92
00:06:14,550 --> 00:06:17,350
الليلة سنشرع في فرنسا.
أخبر فيفيان.
93
00:06:17,610 --> 00:06:19,870
ماذا لو سرقوا اللؤلؤ؟
94
00:06:20,130 --> 00:06:21,350
هذا من شأنه أن يدهشني.
95
00:06:21,630 --> 00:06:25,190
اليوم سيبلغون سكوتلاند يارد
مجهول,
96
00:06:25,470 --> 00:06:29,630
أن دوك إيفانز وستيف أرنولد
سيكونون على متن السفينة أكويتانيا،
97
00:06:29,890 --> 00:06:31,750
ويريدون اللؤلؤ.
98
00:06:32,010 --> 00:06:34,150
وهذا هو الإدانة.
99
00:06:35,170 --> 00:06:37,070
هذه كلمة سيئة يا هاري.
100
00:06:37,330 --> 00:06:39,470
سنجعلهم يحموننا.
101
00:06:39,730 --> 00:06:41,550
اذهب لشراء التذاكر.
102
00:06:55,710 --> 00:06:58,390
هل تبحث عن صديقك؟
انها هناك.
103
00:06:58,650 --> 00:07:00,230
ما هذا؟
104
00:07:00,510 --> 00:07:03,190
أنت أفضل بكثير
بدون الحمير الزجاجية.
105
00:07:03,570 --> 00:07:04,990
على ماذا يوبخنا؟
106
00:07:05,250 --> 00:07:06,190
في الوقت الراهن لا شيء.
107
00:07:06,470 --> 00:07:10,510
لكن المفوض الجديد
الشرطة تريد رؤيتك.
108
00:07:11,050 --> 00:07:13,070
يريد أن يقدم لك بعض النصائح.
109
00:07:13,330 --> 00:07:14,950
من واش؟
110
00:07:15,210 --> 00:07:17,870
من المستحيل أن أقول.
نحن لا نعرف.
111
00:07:18,250 --> 00:07:21,190
اليوم تم بيعها جميعا.
112
00:07:21,450 --> 00:07:22,330
تعال.
113
00:07:22,430 --> 00:07:25,430
كنت ترغب في اللعب
تلك اللآلئ
114
00:07:25,690 --> 00:07:26,630
ما الذي تتحدث عنه؟
115
00:07:26,910 --> 00:07:30,350
وربما يتجاهلون
أن ذلك الرجل هناك،
116
00:07:30,610 --> 00:07:33,030
هل كنت في نفس القارب مثلك؟
117
00:07:33,590 --> 00:07:35,510
صحيح أن قيمتها مليون
من الدولارات؟
118
00:07:35,770 --> 00:07:36,970
‹صورة من اللؤلؤ،
السيد وادزورث؟
119
00:07:37,050 --> 00:07:38,370
- نعم.
- هل تحملهم معك؟
120
00:07:38,430 --> 00:07:39,470
نعم. لدي لهم هنا.
121
00:07:39,530 --> 00:07:41,690
- إنهم في انتظارك يا سيد وادزورث.
- أنا آسف، ولكن الحكومة...
122
00:07:41,750 --> 00:07:42,990
من الولايات المتحدة يريد رؤيتهم.
123
00:07:43,070 --> 00:07:46,530
- هل كان من الممكن أن يكلفك الكثير؟
- نعم. الآن عدت.
124
00:07:49,050 --> 00:07:50,710
السيد هندرسون،
هل تريد شيئا من تشارلز؟
125
00:07:50,990 --> 00:07:53,270
إنهم يريدون تقييم المجوهرات.
سريع.
126
00:07:56,530 --> 00:07:57,750
الجواهري
127
00:08:01,370 --> 00:08:04,150
سأقوم بالتحقق من هذه الوثائق.
128
00:08:06,330 --> 00:08:07,630
واحد آخر، السيد وادزورث؟
129
00:08:07,910 --> 00:08:11,230
عندما تخرج،
سوف يجعلونني ابتسم
130
00:08:13,890 --> 00:08:16,390
يا شباب،
ألن يتركوا الممر حرا؟
131
00:08:16,670 --> 00:08:19,190
لقد دفعنا الرسوم
أن أكون هنا.
132
00:08:19,450 --> 00:08:20,950
عليك أن ترى كيف يبتسم!
133
00:08:21,230 --> 00:08:24,310
نعم، طالما أنهم لم يطعنوه.
134
00:08:28,650 --> 00:08:30,230
كل شيء في النظام.
135
00:08:30,490 --> 00:08:32,150
هيا، افتح.
136
00:08:36,690 --> 00:08:38,750
في منزل فيفيان، في نصف ساعة.
137
00:08:41,390 --> 00:08:44,750
سارق جوهرة جريء
يسرق لآلئ كورونوف.
138
00:08:46,590 --> 00:08:49,950
لص الجوهرة يضرب ضربة
بنصف مليون دولار.
139
00:08:50,590 --> 00:08:54,550
وادزورث، جامع شهير،
ضحية لص جريء.
140
00:08:56,590 --> 00:09:00,550
وزارة العدل،
يتولى القضية.
141
00:09:01,890 --> 00:09:05,550
وزارة العدل.
وحدة نيويورك.
142
00:09:05,990 --> 00:09:10,750
ومن خلال صور هذه الشابة،
نحن نعلم أن هناك رجلاً.
143
00:09:11,180 --> 00:09:13,820
نعتقد أننا نعرف المؤلف
من السرقة.
144
00:09:14,340 --> 00:09:17,620
اختفاء ذلك الرجل
يؤكد شكوكنا.
145
00:09:17,900 --> 00:09:21,860
لدينا الشابة تحت المراقبة،
ليلا ونهارا.
146
00:09:22,120 --> 00:09:24,220
سوف تأخذنا إلى رجلنا.
147
00:09:24,480 --> 00:09:26,060
عليك فقط أن تتبعه.
148
00:09:26,340 --> 00:09:29,820
"هل توافق على ذلك
دعونا نسرع الأمور؟
149
00:09:29,840 --> 00:09:30,420
نعم.
150
00:09:30,500 --> 00:09:32,900
لا يمكننا أن نخبرك بالمزيد،
السيد وادزورث.
151
00:09:33,520 --> 00:09:34,660
أنا أفهم.
152
00:09:35,040 --> 00:09:36,580
جيد جدًا أيها السادة.
153
00:09:37,620 --> 00:09:41,180
ما زلت لا أفهم كيف يمكنهم ذلك
تبادل صناديق المجوهرات.
154
00:09:41,460 --> 00:09:44,860
تركت معطفي على الطاولة
للتوقيع على الإعلان.
155
00:09:45,120 --> 00:09:46,940
بضع ثوان فقط.
156
00:09:47,200 --> 00:09:48,980
لم تكن هناك حاجة للمزيد.
157
00:09:49,240 --> 00:09:50,340
بوضوح.
158
00:09:50,680 --> 00:09:52,240
- السادة المحترمون.
- السيد وادزورث.
159
00:09:55,080 --> 00:09:56,780
هل روس ماكبرايد موجود؟
160
00:09:57,160 --> 00:09:58,260
أرسلها لي.
161
00:10:03,760 --> 00:10:04,860
مشروب لطيف.
162
00:10:05,140 --> 00:10:07,660
يبدو وكأنه علامة صالون الحلاقة.
ما هذا؟
163
00:10:09,980 --> 00:10:11,860
ما الأخلاق!
164
00:10:11,980 --> 00:10:14,660
لم أكن أتوقع ذلك
لمثل هذه الفتاة الجميلة.
165
00:10:15,460 --> 00:10:18,100
أردت فقط أن ترشدني
في جميع أنحاء المدينة.
166
00:10:28,980 --> 00:10:31,860
يرجى حفظ هذا بالنسبة لي.
سأعطيك 200 دولار.
167
00:10:42,720 --> 00:10:43,580
مرحبا داني.
168
00:10:43,840 --> 00:10:44,620
كيف؟
169
00:10:44,680 --> 00:10:46,600
ما آخر ما توصلت اليه؟
170
00:10:47,200 --> 00:10:49,860
ما هو الخطأ معه؟ من أنت؟
171
00:10:50,160 --> 00:10:51,180
ما هذا؟
172
00:10:51,440 --> 00:10:53,540
هل سبق لك أن رأيت مفتشًا؟
173
00:10:53,800 --> 00:10:54,740
مفتش؟
174
00:10:55,000 --> 00:10:57,060
ما البصيرة!
175
00:10:57,760 --> 00:10:58,700
يا! ماذا يفعل؟
176
00:10:58,960 --> 00:11:00,740
اسكت!
177
00:11:01,000 --> 00:11:02,580
والبندقية، أكرمان؟
178
00:11:02,840 --> 00:11:04,060
أكرمان؟
179
00:11:04,380 --> 00:11:07,180
ممتع للغاية.
أنت تربكني.
180
00:11:07,440 --> 00:11:09,340
أنا ستيرلنج مايسون...
181
00:11:12,000 --> 00:11:13,180
السيد ستيرلنج ماسون.
182
00:11:13,460 --> 00:11:16,700
الإجراءات والالتزامات و
الاستثمارات شيكاغو.
183
00:11:20,920 --> 00:11:22,540
سأخبرك من أنت.
184
00:11:22,980 --> 00:11:25,420
داني أكرمان
محتال من مدينة كانساس.
185
00:11:25,700 --> 00:11:28,900
بهذا الاسم سجنوك
بتهمة القتل.
186
00:11:29,180 --> 00:11:31,780
أنت تستحق الكرسي الكهربائي.
187
00:11:32,380 --> 00:11:35,780
- قلها للرياح الأربع.
- نعم أحب أن أقول ذلك.
188
00:11:36,080 --> 00:11:38,560
لقد كنت تقيم في 804 لمدة 10 أيام
189
00:11:38,640 --> 00:11:41,060
من فندق كلارندون،
بالاسم ويليامز.
190
00:11:41,560 --> 00:11:42,820
هل ستوقفني؟
191
00:11:43,080 --> 00:11:44,940
لا، لا يوجد شيء ضدك.
192
00:11:45,220 --> 00:11:47,260
لكن اخرج من المدينة بحق الجحيم.
193
00:11:47,520 --> 00:11:49,220
العودة إلى فندق كلارندون،
194
00:11:49,500 --> 00:11:53,140
احزم حقائبك وسافر
هل تفهم؟
195
00:11:53,400 --> 00:11:54,420
نعم.
196
00:11:57,200 --> 00:11:59,780
- سأكمل شرابي.
- أوه، نعم؟
197
00:12:04,120 --> 00:12:05,660
عجل!
198
00:12:19,120 --> 00:12:19,960
يقول؟
199
00:12:20,520 --> 00:12:22,140
نعم، أنا السيد ويليامز.
200
00:12:23,400 --> 00:12:25,140
مرحبا رائع.
201
00:12:25,440 --> 00:12:27,140
شكرا لمساعدتي.
202
00:12:27,980 --> 00:12:30,020
لا، لم أكن قلقة.
203
00:12:30,300 --> 00:12:32,500
لقد كنت متأكداً من أنك قانوني.
204
00:12:33,220 --> 00:12:35,540
أنا لا أريدك أن تتحرك.
205
00:12:35,800 --> 00:12:37,060
أستطيع أن أذهب.
206
00:12:39,480 --> 00:12:40,460
جيد جدًا.
207
00:12:41,240 --> 00:12:42,660
ما الاتجاه؟
208
00:12:44,520 --> 00:12:45,860
اسم؟
209
00:12:46,360 --> 00:12:47,740
كيف؟
210
00:12:48,000 --> 00:12:49,460
بالمر؟
211
00:12:50,000 --> 00:12:51,940
بالمر. جيد جدًا.
212
00:12:52,200 --> 00:12:54,580
سيكون في 20 دقيقة.
213
00:12:54,840 --> 00:12:55,820
مع السلامة.
214
00:12:56,620 --> 00:12:58,300
- نفس العنوان؟
- نعم.
215
00:13:00,040 --> 00:13:02,140
أعطني 5 دقائق.
216
00:13:15,120 --> 00:13:16,460
- يحدث.
- شكرًا لك.
217
00:13:25,360 --> 00:13:26,260
جميل.
218
00:13:27,520 --> 00:13:28,260
شكرًا لك.
219
00:13:28,940 --> 00:13:32,620
أردت العودة إلى الحانة،
لكن الشرطي لم يسمح لي بذلك.
220
00:13:32,900 --> 00:13:35,380
هل سمعتني أعطيك عنواني في طريقي للخروج؟
221
00:13:36,240 --> 00:13:38,460
كان الشرطي يتحدث بصوت عال.
222
00:13:39,120 --> 00:13:41,100
أموالك على الطاولة.
223
00:13:41,800 --> 00:13:43,940
شكرًا لك مرة أخرى.
224
00:13:44,200 --> 00:13:46,100
2000 دولار لا شيء.
225
00:13:46,640 --> 00:13:48,060
كان بإمكانك الاحتفاظ بكل شيء.
226
00:13:48,320 --> 00:13:49,500
لم أفكر في ذلك حتى.
227
00:13:49,760 --> 00:13:50,940
لا؟
228
00:13:51,380 --> 00:13:53,500
الصورة لك
فعل الشرطي
229
00:13:53,760 --> 00:13:55,460
لا يشجع على الاحتيال عليك.
230
00:13:57,220 --> 00:13:59,540
لا تثق بالشرطي أبداً.
231
00:14:00,320 --> 00:14:01,040
يأخذ.
232
00:14:02,280 --> 00:14:03,260
ًلا شكرا.
233
00:14:03,740 --> 00:14:06,340
لماذا؟
هل تعتقد أنها وهمية؟
234
00:14:07,020 --> 00:14:09,380
آه، هل سرقتهم؟
أنت مخطئ.
235
00:14:09,980 --> 00:14:14,060
أخذته من ظهري
تجنب الأسئلة.
236
00:14:15,000 --> 00:14:15,940
يأخذ.
237
00:14:16,220 --> 00:14:19,820
احتفظ بها في جواربك،
في حقيبتك أو أينما تريد.
238
00:14:21,480 --> 00:14:22,860
ًلا شكرا.
239
00:14:23,760 --> 00:14:25,580
أياً كان ما تريد.
240
00:14:25,920 --> 00:14:27,580
أنت طائر نادر.
241
00:14:27,960 --> 00:14:29,260
سيجارة؟
242
00:14:30,760 --> 00:14:31,660
شكرًا لك.
243
00:14:43,520 --> 00:14:45,220
هل يمكنني الجلوس؟
244
00:14:49,620 --> 00:14:52,660
أقترح عليك البقاء هنا.
245
00:14:53,320 --> 00:14:55,500
أنا لست واحدا من هؤلاء.
246
00:14:56,760 --> 00:14:58,660
اسمك بالمر، هاه؟
247
00:15:00,160 --> 00:15:01,660
هل توافق؟
248
00:15:01,920 --> 00:15:03,020
واضح.
249
00:15:03,360 --> 00:15:04,980
أنا أحبه.
250
00:15:05,560 --> 00:15:08,360
ومن العار أن أغادر،
مع خطط عظيمة
251
00:15:08,440 --> 00:15:10,020
أن لدي لكليهما.
252
00:15:11,720 --> 00:15:12,820
لقد كنت على حق.
253
00:15:13,100 --> 00:15:15,380
لقد كنتم متواطئين.
254
00:15:15,660 --> 00:15:18,660
لقد لاحظت بالفعل مناورتك في الحانة،
أكرمان.
255
00:15:18,920 --> 00:15:20,100
أمسكت بكم معًا.
256
00:15:20,360 --> 00:15:21,460
أنت مخطئ.
257
00:15:21,720 --> 00:15:22,900
أوه نعم؟
258
00:15:23,160 --> 00:15:25,180
ألا تعرف من هي؟
259
00:15:25,460 --> 00:15:28,540
"نحن لا نبحث حتى عن صديقه،
دكستر معين؟
260
00:15:28,820 --> 00:15:31,020
و بالصدفة
ألست أنت جهة الاتصال الخاصة به؟
261
00:15:31,300 --> 00:15:33,660
هذا غير صحيح.
لم أرها.
262
00:15:33,940 --> 00:15:34,980
- أليس كذلك؟
- لا!
263
00:15:35,240 --> 00:15:37,100
اجلس!
أنت محتجز.
264
00:15:37,380 --> 00:15:39,820
موسم في الظل
سأطلق لسانك.
265
00:15:40,080 --> 00:15:41,420
الاستيلاء على المعاطف الخاصة بك!
266
00:15:44,680 --> 00:15:46,540
المناشف! سريع!
267
00:16:05,920 --> 00:16:06,700
اصمت!
268
00:16:06,980 --> 00:16:10,040
- سأمنع أي شخص آخر من القيام بذلك لك.
- لا!
269
00:16:10,820 --> 00:16:13,100
لا بأس.
لن أضيع رصاصة.
270
00:16:13,360 --> 00:16:14,620
- هل هناك خزانة؟
- نعم.
271
00:16:14,880 --> 00:16:16,140
افتح الباب.
272
00:16:26,200 --> 00:16:27,220
هذا كل شيء.
273
00:16:27,500 --> 00:16:29,660
سوف تكون هناك لفترة من الوقت
خارج التداول.
274
00:16:29,920 --> 00:16:32,460
احزموا حقائبكم، نحن مغادرون.
275
00:16:36,080 --> 00:16:36,940
هل هذا أعرج؟
276
00:16:37,020 --> 00:16:39,300
لقد تم إعداده لأسابيع.
277
00:16:44,660 --> 00:16:46,780
- هذا واحد هناك؟
- نعم.
278
00:16:57,640 --> 00:16:59,740
لو سمحت! احرص!
279
00:17:00,520 --> 00:17:02,420
ليس لديك ممارسة.
280
00:17:02,680 --> 00:17:04,700
لم يشتكوا لي قط.
281
00:17:05,800 --> 00:17:07,300
عطر جيد.
282
00:17:08,720 --> 00:17:09,980
دعنا نذهب.
283
00:17:37,740 --> 00:17:39,980
هل ستخبرني أخيرًا إلى أين نحن ذاهبون؟
284
00:17:40,240 --> 00:17:41,740
إلى مطار نيوارك.
285
00:17:42,020 --> 00:17:44,460
سنأخذ طائرة إلى
الساحل الغربي.
286
00:17:44,720 --> 00:17:45,700
الساحل الغربي ؟
287
00:17:45,980 --> 00:17:47,900
يمكنك النزول في إنديانابوليس،
288
00:17:48,160 --> 00:17:49,900
بيتسبرغ أو كانساس سيتي.
289
00:17:50,880 --> 00:17:52,980
أين ينتظرك هذا (ديكستر)؟
290
00:17:53,840 --> 00:17:55,100
ما الذي تتحدث عنه؟
291
00:17:57,960 --> 00:17:59,220
إنهم يتابعوننا.
292
00:17:59,500 --> 00:18:02,300
انسى ذلك.
لدينا ميزة على الشرطة.
293
00:18:02,560 --> 00:18:04,240
- لم أكن أشير إليها.
- لا؟
294
00:18:05,940 --> 00:18:08,940
اعرف ذلك معي
في خطر كبير.
295
00:18:09,640 --> 00:18:11,140
كيف يتم ذلك؟
296
00:18:11,700 --> 00:18:15,980
لقد كان بعض الرجال
في انتظار أن يخرج.
297
00:18:16,240 --> 00:18:18,100
يراقبونني ليلا ونهارا.
298
00:18:18,360 --> 00:18:19,380
لماذا؟
299
00:18:19,700 --> 00:18:23,660
يعتقدون أن صديق لي أعطى
الانقلاب ويريدون دورهم.
300
00:18:24,240 --> 00:18:26,180
صديقك لن يكون (ديكستر)؟
301
00:18:26,440 --> 00:18:29,220
لا أعرف أحداً بهذا الاسم.
302
00:18:29,480 --> 00:18:30,700
جيد جدًا يا بالمر.
303
00:18:30,960 --> 00:18:33,540
لا تخبرني بأي شيء إذا كنت لا تريد ذلك.
304
00:18:33,840 --> 00:18:37,100
أما بالنسبة للأكمام
ماذا تقول، لا تكن مريرا.
305
00:18:40,400 --> 00:18:42,420
إذن، هل ستستقل الطائرة؟
306
00:18:43,600 --> 00:18:44,540
نعم.
307
00:18:44,800 --> 00:18:46,180
وجهة؟
308
00:18:47,320 --> 00:18:48,420
مدينة كانساس.
309
00:18:48,680 --> 00:18:49,780
دعنا نذهب إلى هناك!
310
00:18:50,640 --> 00:18:52,460
اربطوا أحزمة الأمان.
311
00:18:52,720 --> 00:18:54,540
دعونا ننطلق.
312
00:18:57,120 --> 00:18:58,220
هذا كل شيء.
313
00:18:58,480 --> 00:19:00,060
يستريح.
314
00:19:09,640 --> 00:19:10,820
ما هو الخطأ؟
315
00:19:12,020 --> 00:19:14,460
لقد جاء رجلان.
أنا أعرف واحدة.
316
00:19:14,720 --> 00:19:16,820
كن خبيثًا وابتسم.
317
00:19:17,760 --> 00:19:18,940
مثله.
318
00:19:20,220 --> 00:19:22,780
عندما تبتسم أنت أجمل.
319
00:19:24,160 --> 00:19:26,220
لا تخف، بالمر.
320
00:19:27,800 --> 00:19:29,860
أنت لا تعرف هؤلاء الرجال.
321
00:19:30,160 --> 00:19:32,020
ولا هم لي.
322
00:19:44,640 --> 00:19:47,100
بيتسبرغ. توقف لمدة 10 دقائق.
323
00:19:50,120 --> 00:19:52,380
هل نخرج ونمد أرجلنا؟
324
00:19:53,420 --> 00:19:54,380
جيد.
325
00:20:25,800 --> 00:20:27,900
تغيير هذا الوجه.
326
00:20:28,740 --> 00:20:31,020
أنت تبدو وكأنها زوجة أ
مصمم ديكور داخلي.
327
00:20:31,300 --> 00:20:33,820
- ولكن هؤلاء الرجال...
- إنهم خطرون، وأنا أعلم.
328
00:20:34,080 --> 00:20:35,980
اتركهم لي.
329
00:20:36,260 --> 00:20:38,460
هل نذهب في نزهة على الأقدام؟
330
00:20:39,240 --> 00:20:40,500
هناك اكتمال القمر.
331
00:20:40,760 --> 00:20:42,820
أنا أحب البدر.
332
00:20:43,740 --> 00:20:46,660
وأتساءل ماذا يفعل
ذلك الرجل معها.
333
00:20:46,920 --> 00:20:48,380
لا يهم.
334
00:20:48,740 --> 00:20:51,300
ربما هو رجل دكستر.
335
00:20:51,720 --> 00:20:53,900
سوف نعتني به
336
00:20:56,400 --> 00:20:57,580
لدي فكرة.
337
00:20:57,840 --> 00:20:58,860
أيها؟
338
00:20:59,340 --> 00:21:03,860
بدلاً من الذهاب إلى مدينة كانساس سيتي،
سوف ننزل في سان لويس.
339
00:21:04,120 --> 00:21:04,980
لماذا؟
340
00:21:05,260 --> 00:21:08,860
للهروب، نفس الشيء في سان لويس
من مدينة أخرى.
341
00:21:09,140 --> 00:21:11,100
والهروب من هؤلاء الرجال.
342
00:21:11,920 --> 00:21:14,180
سأذهب إلى مطعم المطار
343
00:21:14,460 --> 00:21:19,100
أخبر حارس الأمن أن يخفض
الأمتعة، واختفينا في سيارة أجرة.
344
00:21:19,360 --> 00:21:20,540
أنا موافق.
345
00:21:20,820 --> 00:21:24,860
أردت شيئًا أقوى مع هؤلاء،
ولكن فليكن.
346
00:21:26,560 --> 00:21:29,140
خطتك ليست بهذا السوء
347
00:21:30,280 --> 00:21:32,220
لديك الحس السليم.
348
00:21:33,420 --> 00:21:35,740
- هل نعود؟
- نعم.
349
00:21:54,620 --> 00:21:57,460
طلب فطور,
سأبحث عن حارس.
350
00:21:57,720 --> 00:21:59,500
لقد تبعونا.
351
00:22:00,140 --> 00:22:02,460
بالنسبة لي البيض ولحم الخنزير،
والقهوة.
352
00:22:05,160 --> 00:22:07,780
اتبعه،
سأعتني بالفتاة.
353
00:22:12,120 --> 00:22:13,700
لقد تزوجنا الليلة الماضية.
354
00:22:13,980 --> 00:22:16,420
نغادر سيرا على الأقدام،
لكن أصدقائنا
355
00:22:16,700 --> 00:22:18,940
كان ينبغي عليهم تحذير هؤلاء من
مدينة كانساس,
356
00:22:19,220 --> 00:22:21,420
لإعداد رنان
استقبال.
357
00:22:21,700 --> 00:22:24,700
أفهم.
ألا تريد أن تهبط هناك؟
358
00:22:24,960 --> 00:22:25,780
بالضبط.
359
00:22:26,060 --> 00:22:29,900
�يمكنك وضع أمتعتك في
سيارة أجرة أمام المطعم؟
360
00:22:30,160 --> 00:22:32,020
- واضح. حظ سعيد.
- شكرًا لك.
361
00:22:46,620 --> 00:22:48,620
- حسنًا؟
- ابتلع كل شيء.
362
00:22:49,720 --> 00:22:51,580
تبدو وكأنك متزوجة حديثًا.
363
00:22:54,040 --> 00:22:55,500
هل تعرف سان لويس؟
364
00:22:55,760 --> 00:22:56,580
نعم.
365
00:22:57,040 --> 00:22:58,820
سوف نبقى في ويلتون.
366
00:22:59,100 --> 00:23:01,700
فندق في الضواحي.
367
00:23:01,960 --> 00:23:03,180
فندق؟
368
00:23:03,560 --> 00:23:06,140
بشكل طبيعي.
أين تريد أن تذهب؟
369
00:23:08,640 --> 00:23:10,620
علينا أن نمر كمتزوجين.
370
00:23:12,840 --> 00:23:15,020
هل هو ضروري تماما؟
371
00:23:15,580 --> 00:23:18,460
أنت لا تريد مني أن أتركك وحدك.
372
00:23:20,800 --> 00:23:22,580
لا تخلط.
373
00:23:22,860 --> 00:23:25,380
أنا فقط سلوكك الآمن.
374
00:23:27,580 --> 00:23:29,620
- ينزلون من هنا.
- هل أنت متأكد؟
375
00:23:29,900 --> 00:23:32,620
لقد أودع الحارس
أمتعتهم في سيارة أجرة.
376
00:23:32,880 --> 00:23:34,740
سيارة أجرة تنتظرنا.
377
00:23:35,020 --> 00:23:38,700
برقية إلى الوثيقة.
أخبره أن يأتي إلى سان لويس.
378
00:23:43,640 --> 00:23:44,900
هناك وقت.
379
00:23:45,160 --> 00:23:47,260
سوف يختنق...
380
00:23:47,540 --> 00:23:49,620
لقد جاء واحد منهم وذهب.
381
00:23:49,880 --> 00:23:52,860
دعونا نستفيد الآن من وجودهم
منفصل.
382
00:23:54,380 --> 00:23:57,100
أنت تعرف كيفية استخدام الكولا الجميلة الخاصة بك.
383
00:23:58,000 --> 00:23:58,900
من فضلك، الفاتورة!
384
00:24:00,140 --> 00:24:02,060
- برقية.
- جيد يا سيدي.
385
00:24:02,320 --> 00:24:03,540
يغادرون.
386
00:24:09,720 --> 00:24:11,220
إنهم يتبعوننا.
387
00:24:14,880 --> 00:24:17,380
ألا توجد طريقة لتضليلهم؟
388
00:24:18,500 --> 00:24:22,100
لديك دائما أفكار جيدة.
389
00:24:22,700 --> 00:24:25,780
وإذا خدعناهم
سيعرفون كيفية تحديد مكاننا.
390
00:24:26,040 --> 00:24:27,740
دعونا نتظاهر بأننا نتجاهلهم.
391
00:24:28,020 --> 00:24:31,620
عندما يحين الوقت،
غادرنا بالقارب.
392
00:24:32,040 --> 00:24:33,860
لا تقلق.
393
00:24:50,800 --> 00:24:52,260
صباح الخير أيها السادة.
394
00:24:52,520 --> 00:24:53,700
غرفة مزدوجة.
395
00:24:53,960 --> 00:24:55,420
أوقع.
396
00:25:01,480 --> 00:25:02,900
نبات ليس طويل القامة.
397
00:25:03,180 --> 00:25:06,620
لدي 208 في الطابق الثاني،
و311 في الثالث..
398
00:25:06,900 --> 00:25:08,540
- الثالث بخير.
- جيد جدًا.
399
00:25:08,800 --> 00:25:11,400
- الأمتعة في وقت لاحق.
- سأجعلهم يصعدون.
400
00:25:11,920 --> 00:25:14,380
311 للرجال
كين ورينولدز.
401
00:25:14,640 --> 00:25:16,300
اتبعوني أيها السادة.
402
00:25:18,720 --> 00:25:21,420
تفضل، سألحق بك لاحقًا.
403
00:25:29,720 --> 00:25:32,320
- هل أعجبتك الغرفة يا عزيزتي؟
- كثيراً.
404
00:25:34,480 --> 00:25:35,340
شكرا لك يا سيدي.
405
00:25:35,600 --> 00:25:37,980
نحن نقدم وجبة الإفطار
في الغرفة.
406
00:25:38,040 --> 00:25:39,940
ماذا تريد أن تشرب؟
407
00:25:40,520 --> 00:25:42,220
ماذا تريد يا عزيزي؟
408
00:25:42,720 --> 00:25:45,200
- قهوة.
- فقط هذا؟
409
00:25:45,920 --> 00:25:46,860
نعم عزيزتي.
410
00:25:48,720 --> 00:25:49,540
قهوة.
411
00:25:50,300 --> 00:25:52,660
اثنين.
وطبق من لحم الخنزير والبيض.
412
00:25:52,920 --> 00:25:54,460
لحم الخنزير والبيض.
جيد جدا يا سيدي.
413
00:25:54,520 --> 00:25:55,660
انتظر.
414
00:25:56,420 --> 00:25:58,780
ألا تريد الخبز المحمص يا عزيزتي؟
415
00:25:59,040 --> 00:26:00,340
لا يا عزيزي.
416
00:26:02,660 --> 00:26:04,340
- هل أنت متزوج؟
- لا يا سيدي.
417
00:26:04,620 --> 00:26:07,060
- كم أنت محظوظ.
- نعم يا سيدي.
418
00:26:08,480 --> 00:26:09,820
أزرار!
419
00:26:10,860 --> 00:26:13,300
- هل يوجد صالون تجميل في الفندق؟
- لا يا سيدتي.
420
00:26:13,360 --> 00:26:15,800
- هناك واحد في نهاية الشارع.
- شكرًا لك.
421
00:26:23,060 --> 00:26:25,820
لا توجد غرفة يمكن أن تتحسن
جمالك
422
00:26:26,480 --> 00:26:28,500
أنت لطيف جدا.
423
00:26:28,780 --> 00:26:31,900
لكن هذا لا يجعلني جميلة.
424
00:26:32,160 --> 00:26:33,580
لذا؟
425
00:26:33,940 --> 00:26:36,620
اغسل شعري وصففه.
426
00:26:36,880 --> 00:26:39,220
إنه يومي المعتاد.
427
00:26:39,500 --> 00:26:42,380
انا ذاهب للذهاب.
في هذا الوقت سيكون هناك عدد قليل من الناس.
428
00:26:42,640 --> 00:26:43,940
أستطيع الاستغناء عن القهوة.
429
00:26:44,200 --> 00:26:45,080
انتظر.
430
00:26:50,920 --> 00:26:53,220
إلغاء وجبة الإفطار في 316.
431
00:26:54,640 --> 00:26:56,340
سنتناول الإفطار لاحقًا.
432
00:26:57,160 --> 00:26:58,780
سأرافقك.
433
00:27:02,080 --> 00:27:05,100
أنا لست في خطر في وضح النهار.
434
00:27:05,380 --> 00:27:07,420
ليست هناك حاجة للمخاطرة.
435
00:27:07,980 --> 00:27:10,380
يتصلون بي
"داني الحارس الشخصي."
436
00:27:14,040 --> 00:27:15,380
يجب عليك الانتظار هنا.
437
00:27:15,640 --> 00:27:16,900
أنا سأفعلها.
438
00:27:26,820 --> 00:27:31,060
إذا تم إلغاء موعدي
سوف تحتاج أيضًا إلى تدليك.
439
00:27:31,740 --> 00:27:34,260
ستعرف على الفور.
هل يمكنني الهاتف؟
440
00:27:34,520 --> 00:27:35,860
- نعم بالطبع.
- شكرًا لك.
441
00:27:45,540 --> 00:27:48,860
مكالمة بعيدة المدى
إلى نيو أورليانز.
442
00:27:49,140 --> 00:27:53,460
إقليدس 1-7-4-2.
يجمع.
443
00:27:54,640 --> 00:27:57,500
أنا أتصل من بيكر 0-9-8-7.
444
00:27:57,760 --> 00:27:58,700
إنه. نعم.
445
00:27:59,160 --> 00:28:00,780
سريعا من فضلك.
446
00:28:01,360 --> 00:28:02,980
يقول؟ يقول؟
447
00:28:03,400 --> 00:28:05,180
فيفيان، كيف حالك؟
448
00:28:07,320 --> 00:28:08,700
هل تبعوك؟
449
00:28:08,960 --> 00:28:10,380
ماذا يحدث؟
450
00:28:10,680 --> 00:28:11,460
ماذا؟
451
00:28:11,800 --> 00:28:14,380
أسافر مع مفتش.
452
00:28:14,660 --> 00:28:16,500
اهدأ.
هو لا يعلم أنني أعرف.
453
00:28:16,780 --> 00:28:19,300
أنا أفكر في أخذها
من قبل رئيس.
454
00:28:19,580 --> 00:28:22,100
تصرفاته الغريبة في ميرادور
لقد فعلوا ذلك بشكل جيد،
455
00:28:22,360 --> 00:28:24,020
لكنهم ارتكبوا خطأ.
456
00:28:24,280 --> 00:28:25,460
الآن لا أستطيع أن أشرح لك.
457
00:28:25,740 --> 00:28:29,380
الفكرة هي أنني أقع في حبه
وأعتبر لك.
458
00:28:30,040 --> 00:28:32,460
لماذا تلعب ذلك؟
459
00:28:33,340 --> 00:28:35,860
للتخلص من أرنولد
وأتباعه.
460
00:28:36,140 --> 00:28:39,140
يعلم الشرطي أنه لن يفعل أي شيء
طالما أنهم يتبعونني.
461
00:28:39,400 --> 00:28:41,940
سأنتهي بالقبض عليهم.
462
00:28:42,220 --> 00:28:45,300
عندما يكون الطريق واضحا
سوف كسوف لي.
463
00:28:45,760 --> 00:28:47,620
من أين تتصل بي؟
464
00:28:48,120 --> 00:28:49,780
صالون تجميل؟
465
00:28:50,240 --> 00:28:51,100
والشرطي؟
466
00:28:51,360 --> 00:28:52,580
شرطي؟
467
00:28:54,800 --> 00:28:56,140
كوني حذرة، فيفيان.
468
00:28:56,560 --> 00:28:58,020
سأكون حذرا.
469
00:28:58,300 --> 00:29:01,660
أنا لا أفهم لماذا ينبغي علي ذلك
مقابلتك
470
00:29:01,920 --> 00:29:03,940
اذهب إلى شنغهاي مع هاري،
471
00:29:04,220 --> 00:29:07,340
وأرسل لي نصيبي
عندما قمت ببيع اللؤلؤ.
472
00:29:09,020 --> 00:29:12,780
إنها وظيفتي الأخيرة.
أنا جاد.
473
00:29:14,240 --> 00:29:15,980
نحن ذاهبون إلى مدينة كانساس.
474
00:29:16,260 --> 00:29:19,740
سأتصل بك في أقرب وقت ممكن.
مع السلامة.
475
00:29:26,160 --> 00:29:27,940
أنا لا أحب هذا المكان.
476
00:29:28,200 --> 00:29:30,740
أنا لا أذهب إلى أي صالون لتصفيف الشعر فقط.
477
00:29:31,420 --> 00:29:33,460
- هل تحفظ سرا بالنسبة لي؟
- نعم.
478
00:29:33,720 --> 00:29:36,860
أنا متدرب جيد في تصفيف الشعر.
479
00:29:37,240 --> 00:29:38,700
ًلا شكرا.
480
00:29:50,580 --> 00:29:53,020
دعنا نذهب.
لماذا تنتظر فيفيان؟
481
00:29:53,300 --> 00:29:55,900
- علينا أن ننتظر لها.
- لماذا؟
482
00:29:56,160 --> 00:29:58,740
لأنه يملك اللؤلؤ.
483
00:29:59,740 --> 00:30:03,860
لقد قام بتمويههم في أمتعته من قبل
ليرحل وهو لا يعلم .
484
00:30:04,120 --> 00:30:04,940
انا لم احصل عليها.
485
00:30:05,220 --> 00:30:08,940
ولو أوقفونا
لن يكون لديهم أي شيء ضدنا.
486
00:30:09,600 --> 00:30:11,420
الآن أفهم ذلك.
487
00:30:12,280 --> 00:30:13,220
لكن انتظر.
488
00:30:13,500 --> 00:30:16,180
ربما ليس الشرطي الذي
يرافق
489
00:30:17,080 --> 00:30:18,540
أنت على حق.
490
00:30:18,820 --> 00:30:22,260
كان يجب أن أخبره بذلك
زرعها وذهب إلى المكسيك.
491
00:30:22,520 --> 00:30:23,420
بالضبط.
492
00:30:23,700 --> 00:30:27,260
سأحاول أن أدعوها إلى غرفة المعيشة
جمال سان لويس.
493
00:30:27,520 --> 00:30:29,420
لا بد أنهم كتبوا الرقم.
494
00:30:29,680 --> 00:30:31,700
مع مسافة طويلة، من فضلك.
495
00:30:31,960 --> 00:30:33,340
أين أخفيتهم؟
496
00:30:33,620 --> 00:30:36,820
أعطيته أدوات الزينة
مع مرآة.
497
00:30:37,080 --> 00:30:38,660
اللآلئ على المقبض.
498
00:30:38,920 --> 00:30:40,340
على مقبض المرآة؟
499
00:30:40,600 --> 00:30:41,360
نعم.
500
00:30:41,540 --> 00:30:44,260
ماذا لو حدث شيء للمرآة؟
501
00:30:54,860 --> 00:30:57,300
إذا كسرته،
سبع سنوات من المحنة.
502
00:30:57,700 --> 00:31:00,460
- ألست مؤمناً بالخرافات؟
- بالكامل.
503
00:31:02,680 --> 00:31:03,980
أنا أحب عطرك.
504
00:31:07,340 --> 00:31:11,420
ومن الغريب أن العطور
وضعوا رومانسية
505
00:31:15,860 --> 00:31:19,140
لهذا السبب حصلت على هذا "العسل"
أمام خادم الفندق.
506
00:31:21,240 --> 00:31:23,020
هذه طريقة للتحدث.
507
00:31:23,280 --> 00:31:24,940
لا يهم.
508
00:31:27,400 --> 00:31:30,220
إنه يضرب المكان، لا أكثر.
509
00:31:31,660 --> 00:31:35,180
حسنًا، سأختار الأريكة.
510
00:31:38,840 --> 00:31:40,540
هل سنبقى الليلة؟
511
00:31:41,120 --> 00:31:43,260
سوف تخبرني.
512
00:31:43,560 --> 00:31:45,260
أردت أن تهبط هنا.
513
00:31:46,380 --> 00:31:48,660
هل يجب أن نستمر في مدينة كانساس؟
514
00:31:50,260 --> 00:31:54,140
لا أستطيع التفكير مع هؤلاء الرجال
عالقة لنا.
515
00:31:57,960 --> 00:32:00,380
لا تكن مريرًا يا بالمر.
516
00:32:00,640 --> 00:32:02,260
لدي اتصالات في سان لويس.
517
00:32:02,540 --> 00:32:05,220
ربما يمكنهم الاعتناء بهؤلاء.
518
00:32:08,320 --> 00:32:09,060
أكثر هدوءا؟
519
00:32:10,280 --> 00:32:11,380
كثيراً!
520
00:32:11,660 --> 00:32:14,980
دعنا نقضي الليل هنا،
ودعنا نغادر عند الفجر.
521
00:32:15,360 --> 00:32:16,700
هل توافق؟
522
00:32:17,360 --> 00:32:19,100
"بالنسبة لي، نعم!"
523
00:32:26,900 --> 00:32:30,300
في غياب الغسيل ووضع العلامات،
سأعطي نفسي علاجًا آخر.
524
00:32:30,560 --> 00:32:31,420
أيها؟
525
00:32:31,680 --> 00:32:33,100
خذ حماما
526
00:32:34,200 --> 00:32:36,540
مباشرة إلى حوض الاستحمام.
527
00:32:39,520 --> 00:32:41,580
قلت أنني سأذهب للاستحمام.
528
00:32:42,480 --> 00:32:43,940
أنا لا أوقفك.
529
00:32:44,660 --> 00:32:46,940
للاستحمام عليك خلع ملابسك.
530
00:32:49,000 --> 00:32:51,140
هل تحتاج مساعدتي؟
531
00:32:51,680 --> 00:32:54,580
أنا في حاجة إليها للخروج.
532
00:32:55,340 --> 00:32:58,700
كنت سأضع كل انتباهي
في ما قلت لي.
533
00:33:33,120 --> 00:33:34,100
التالي.
534
00:33:36,640 --> 00:33:37,580
غسل.
535
00:33:37,840 --> 00:33:39,060
نعم يا سيدي.
536
00:33:52,680 --> 00:33:53,900
- هل هذا هو الوقت؟
- نعم يا سيدي.
537
00:33:53,980 --> 00:33:55,600
آسف، لا بد لي من الاتصال.
538
00:34:07,180 --> 00:34:09,940
مركز الشرطة؟
مع السيد كلايمور.
539
00:34:10,460 --> 00:34:12,980
روس ماكبرايد,
مفوض نيويورك.
540
00:34:14,320 --> 00:34:16,220
كيف حالك يا ماكبرايد؟
541
00:34:16,960 --> 00:34:20,420
نعم، لدي التقرير أمامي.
542
00:34:20,680 --> 00:34:21,980
أي مشكلة؟
543
00:34:22,460 --> 00:34:25,060
لا، المفوض. كل شيء يسير على ما يرام.
544
00:34:25,320 --> 00:34:27,580
الفتاة لا تزال لا تثق بي
545
00:34:27,840 --> 00:34:29,780
وأيضا فرقة.
546
00:34:30,060 --> 00:34:34,060
يتبعونها دون توقف عن الانتظار
قد يقودهم إلى اللؤلؤ.
547
00:34:34,720 --> 00:34:36,460
هنا اثنان منهم.
548
00:34:36,720 --> 00:34:38,860
نحن نقيم في ويلتون.
549
00:34:39,480 --> 00:34:42,260
سأرسل بعض الرجال
لوقفهم.
550
00:34:42,600 --> 00:34:45,660
لا، هذا ليس مريحاً،
السيد كلايمور.
551
00:34:46,060 --> 00:34:49,900
وبينما هم هناك،
إنها لن تحاول الإبتعاد عني
552
00:34:50,180 --> 00:34:53,860
على المدى الطويل،
ربما سأنتهي بأخذ ديكستر.
553
00:34:55,480 --> 00:34:56,340
شكرًا لك.
554
00:34:56,600 --> 00:34:58,460
سوف نذهب غربا.
555
00:34:58,740 --> 00:35:01,820
اذا كان هناك خبر
الاتصال من مدينة كانساس سيتي.
556
00:35:02,560 --> 00:35:03,940
وداعا، السيد كلايمور.
557
00:35:25,740 --> 00:35:29,540
لقد كنت خائفة حتى الموت.
لم أكن أعرف أين كنت.
558
00:35:29,800 --> 00:35:30,820
هل تراه؟
559
00:35:31,100 --> 00:35:34,660
عندما يغادر المرء،
أنت تفتقده.
560
00:35:34,940 --> 00:35:36,680
كنت أخشى أن يحدث له شيء.
561
00:35:36,740 --> 00:35:39,540
- كان الباب مغلقا
- الخادم الخاص بك ليس خائفا.
562
00:35:39,620 --> 00:35:41,980
لقد أغلقته لحمايتك
563
00:35:46,360 --> 00:35:47,740
أين ذهب؟
564
00:35:49,080 --> 00:35:50,380
الى الحلاق.
565
00:35:52,220 --> 00:35:55,660
لقد اتصلت بأصدقائي،
بسبب الظالمين.
566
00:35:57,720 --> 00:35:59,780
و؟ ما هي الخطة؟
567
00:36:00,340 --> 00:36:02,780
لقد أخذت زمام المبادرة.
568
00:36:07,620 --> 00:36:11,100
يمكنك إرسال
إلى 316 ما نطلبه.
569
00:36:16,640 --> 00:36:17,540
حسنًا؟
570
00:36:17,820 --> 00:36:21,460
لقد رأيت مشغلي الهاتف.
قلت إنها مسألة طلاق.
571
00:36:21,720 --> 00:36:23,540
رأيت قائمة المكالمات.
572
00:36:23,820 --> 00:36:26,580
لا شيء عن الغرف 314 أو 316.
573
00:36:26,840 --> 00:36:28,380
لا شيء في سان لويس.
574
00:36:28,720 --> 00:36:30,580
انتظر.
575
00:36:30,900 --> 00:36:33,620
كانت الفتاة هناك لفترة من الوقت
صالون التجميل، أليس كذلك؟
576
00:36:33,880 --> 00:36:34,620
نعم.
577
00:36:34,880 --> 00:36:36,100
تعال.
578
00:36:36,740 --> 00:36:39,420
- لتفعل ماذا؟
- سترى.
579
00:36:44,160 --> 00:36:45,220
هل تريد شيئا؟
580
00:36:45,480 --> 00:36:46,940
أنا من الهاتف.
581
00:36:47,220 --> 00:36:51,180
- امرأة اتصلت لمسافات طويلة.
- نعم، إلى نيو أورليانز.
582
00:36:51,460 --> 00:36:54,580
-كيف علمت بذلك؟
- اتصلوا مرة أخرى.
583
00:36:54,840 --> 00:36:56,100
لقد فوجئت.
584
00:36:56,360 --> 00:36:58,540
كان عليها التحقق من الموعد.
585
00:36:58,820 --> 00:37:02,300
اتصل بنيو أورليانز
للحصول على موعد!
586
00:37:02,600 --> 00:37:03,620
هل يمكنني الاتصال؟
587
00:37:03,900 --> 00:37:06,220
لم أكن أنا
الذي تركته، إيه؟
588
00:37:06,480 --> 00:37:07,900
بالطبع لا.
589
00:37:13,840 --> 00:37:15,140
مسافة طويلة.
590
00:37:17,560 --> 00:37:19,300
مسافة طويلة؟
591
00:37:19,680 --> 00:37:23,940
هذا بيكر 0-9-8-7.
592
00:37:25,340 --> 00:37:28,700
ودعا نيو أورليانز،
لكني نسيت الرقم.
593
00:37:28,980 --> 00:37:32,500
أردت الاتصال مرة أخرى.
هل يمكنك البحث عن الرقم؟
594
00:37:33,000 --> 00:37:34,380
نعم آمل.
595
00:37:43,000 --> 00:37:46,940
إقليدس 1-7-4-2.
596
00:37:47,200 --> 00:37:49,580
نعم، الآن أتذكر.
597
00:37:49,860 --> 00:37:52,380
لا.
سأتصل في منتصف الليل.
598
00:37:52,640 --> 00:37:54,180
شكرًا لك. مع السلامة.
599
00:37:58,340 --> 00:38:01,140
- إنها في نيو أورليانز.
- أين بالضبط؟
600
00:38:01,420 --> 00:38:04,140
سنرى ذلك هناك.
لدي الهاتف.
601
00:38:07,600 --> 00:38:08,780
مشروب؟
602
00:38:09,040 --> 00:38:10,220
ًلا شكرا.
603
00:38:14,440 --> 00:38:16,460
عطرك يأسرني
604
00:38:18,000 --> 00:38:19,980
كم تبلغ قيمته؟
605
00:38:20,280 --> 00:38:22,340
22 دولارًا للزجاجة.
606
00:38:22,640 --> 00:38:24,460
سأشتري لك صندوقًا.
607
00:38:25,940 --> 00:38:28,020
وعندما لا يكون لديك المال؟
608
00:38:30,060 --> 00:38:32,900
سأتصل بواحد من شنغهاي
أنه سوف يعطيها لي.
609
00:38:33,280 --> 00:38:35,020
هل ستتصل بشانغهاي؟
610
00:38:35,560 --> 00:38:36,620
نعم.
611
00:38:37,180 --> 00:38:40,060
لقد نسيت أن تحدد،
مع مسدسي.
612
00:38:42,180 --> 00:38:45,660
العثور على المال أمر سهل.
لا أفتقدها أبدًا.
613
00:38:46,660 --> 00:38:50,260
في شيكاغو يمكنك أن تتلقى ضربة
بقيمة 300.000 دولار.
614
00:38:51,380 --> 00:38:54,340
قلادة من الماس والياقوت
هذا كبير.
615
00:38:54,760 --> 00:38:56,340
لكن وحيداً بلا صحبة.
616
00:38:56,600 --> 00:38:58,220
لو كان عندي شريك
617
00:38:58,720 --> 00:39:01,620
من يعرف الكاليكو
618
00:39:02,360 --> 00:39:03,900
سوف نتقاسم الغنائم.
619
00:39:06,940 --> 00:39:10,780
بعد ما قاله الشرطي بالأمس
عن صديقك ديكستر،
620
00:39:11,240 --> 00:39:13,380
أنا متأكد من أنه في هذا المزيج.
621
00:39:14,880 --> 00:39:16,340
أود أن أراه.
622
00:39:17,500 --> 00:39:20,100
يمكننا أن نفعل لأنفسنا معروفا
بعضها البعض.
623
00:39:25,680 --> 00:39:27,100
إذا وجدت ذلك،
624
00:39:27,440 --> 00:39:29,900
وسوف أكون قادرا على تقديمه لك.
625
00:39:31,440 --> 00:39:32,940
إنه النادل.
626
00:39:33,200 --> 00:39:34,100
يحدث.
627
00:39:35,640 --> 00:39:36,500
هل انتهوا؟
628
00:39:36,760 --> 00:39:37,700
نعم.
629
00:39:38,200 --> 00:39:39,340
الشيك.
630
00:39:45,800 --> 00:39:47,420
احتفظ بالباقي يا جو.
631
00:39:48,500 --> 00:39:50,340
- هل كل شيء على ما يرام، جو؟
- لا يا سيدي.
632
00:39:50,600 --> 00:39:52,380
ينبغي أن يكون.
633
00:39:59,320 --> 00:40:00,660
أنا مرهق.
634
00:40:00,940 --> 00:40:03,820
إنها معجزة أن لديك
استمر كل العشاء.
635
00:40:04,100 --> 00:40:07,300
كأسان من الويسكي
وأنا في حالة سكر.
636
00:40:08,300 --> 00:40:10,580
أنت بحاجة إلى راحة جيدة.
637
00:40:11,160 --> 00:40:12,900
جيد جدا يا دكتور.
638
00:40:13,220 --> 00:40:16,500
انتهيت من شرابي وأيضا
أذهب إلى السرير
639
00:40:17,160 --> 00:40:18,340
ليلة سعيدة.
640
00:40:19,220 --> 00:40:21,540
مساء الخير يا بالمر.
أحلام سعيدة.
641
00:40:22,640 --> 00:40:24,940
وأنت أيضاً يا أكرمان.
642
00:41:32,040 --> 00:41:33,500
مرحبا، بالمر.
643
00:41:40,360 --> 00:41:41,380
تعال.
644
00:41:41,640 --> 00:41:42,500
أين؟
645
00:41:42,760 --> 00:41:44,340
لدي سيارة.
646
00:41:54,920 --> 00:41:56,180
هل أحببت ذلك؟
647
00:42:02,040 --> 00:42:04,180
ألست غاضبا؟
648
00:42:06,020 --> 00:42:09,700
كنت آسف للتخلي عنك.
لم أستطع.
649
00:42:09,980 --> 00:42:13,260
سوف تكون في حالة ذهول
معتقدًا أنني رحلت.
650
00:42:13,520 --> 00:42:14,620
فقلت في نفسي:
651
00:42:14,900 --> 00:42:17,580
"إذا استيقظ في منتصف الليل،
652
00:42:17,840 --> 00:42:19,700
"سأكون خائفا للغاية."
653
00:42:19,960 --> 00:42:22,140
وهذا ما حدث، أليس كذلك؟
654
00:42:22,160 --> 00:42:22,940
نعم.
655
00:42:23,860 --> 00:42:27,100
سمعت ضجيجًا حوالي الساعة 10:30 مساءً.
واتصلت به.
656
00:42:28,640 --> 00:42:29,740
ولم يكن هناك.
657
00:42:30,020 --> 00:42:32,540
لقد تخيلت التأثير الذي سيحدثه عليك.
658
00:42:32,820 --> 00:42:35,500
لا تخافي فهو لن يتركك
659
00:42:35,780 --> 00:42:39,140
لقد أدخلتك في هذا.
سوف نذهب أينما تريد.
660
00:42:40,160 --> 00:42:41,180
اصعد!
661
00:42:42,620 --> 00:42:46,180
هناك بطانية،
في حال كنت تريد أن تأخذ قيلولة.
662
00:42:56,880 --> 00:42:58,220
أي ساعة؟
663
00:43:00,520 --> 00:43:02,100
اثنان وخمسة عشر.
664
00:43:02,660 --> 00:43:05,180
في هذا الطقس هو خطير
اصنع الطريق
665
00:43:05,700 --> 00:43:08,220
سنتوقف في المدينة القادمة.
666
00:43:10,160 --> 00:43:12,580
هناك منزل هناك، هل ترى الأضواء؟
667
00:43:12,840 --> 00:43:13,700
أين؟
668
00:43:13,960 --> 00:43:14,980
هناك.
669
00:43:16,560 --> 00:43:18,420
صحيح أنه منزل.
670
00:43:18,680 --> 00:43:20,500
سوف يقومون بزيارة.
671
00:43:44,820 --> 00:43:47,740
أنا آسف لإزعاجك.
الطريق غير سالك.
672
00:43:48,020 --> 00:43:50,860
إنهم لا يزعجونني.
ادخل.
673
00:43:53,080 --> 00:43:55,260
العناية الإلهية ترسلهم.
674
00:43:55,540 --> 00:43:59,260
انا بحاجة الى مساعدة.
زوجتي في المخاض.
675
00:43:59,540 --> 00:44:02,560
إنه وشيك.
والطبيب لا يمكن تعقبه.
676
00:44:02,640 --> 00:44:06,680
- ليس لديك هاتف؟
- نعم، ولكن الخط مقطوع.
677
00:44:07,440 --> 00:44:08,860
لا أعرف ماذا أفعل.
678
00:44:09,120 --> 00:44:11,340
نحن مارثا وأنا فقط.
679
00:44:11,620 --> 00:44:14,380
حاولت الذهاب للطبيب
680
00:44:14,640 --> 00:44:16,820
لكن سيارتي فورد موحلة.
681
00:44:17,100 --> 00:44:18,700
-سوف!
- أنا قادمة يا مارثا.
682
00:44:18,760 --> 00:44:20,380
أين يعيش الطبيب؟
ماذا يطلق عليه؟
683
00:44:20,440 --> 00:44:22,540
دكتور ويليامز.
في قرية الشلالات.
684
00:44:22,920 --> 00:44:23,900
12 كم جنوبا.
685
00:44:24,160 --> 00:44:25,780
سأذهب.
686
00:44:26,900 --> 00:44:29,420
شكرا لك يا سيدي.
إنه 16 أوكستريت.
687
00:44:29,700 --> 00:44:31,940
وسوف يوقظ المدينة بأكملها
إذا لزم الأمر.
688
00:44:32,220 --> 00:44:34,380
أستطيع أن أساعد زوجتك.
689
00:44:34,640 --> 00:44:35,380
اتبعني.
690
00:44:36,680 --> 00:44:37,500
انتظر!
691
00:44:39,300 --> 00:44:41,860
«فورد الموحلة
هل هي سيارتك الوحيدة؟
692
00:44:42,120 --> 00:44:43,460
نعم يا سيدي.
693
00:44:43,860 --> 00:44:45,980
-سوف!
- أنا قادمة يا مارثا.
694
00:44:47,400 --> 00:44:49,220
أسرع يا أكرمان.
695
00:44:51,720 --> 00:44:52,820
جيد.
696
00:44:59,940 --> 00:45:02,380
وإذا تأخرنا
ماذا سيحدث؟
697
00:45:02,640 --> 00:45:03,980
أن الطفل سوف يولد.
698
00:45:04,260 --> 00:45:07,380
كما حدث منذ آلاف السنين.
699
00:45:07,660 --> 00:45:11,180
قبل أن يكون هناك أطباء
والسيارات.
700
00:45:13,600 --> 00:45:14,620
مرحبا يا دكتور.
701
00:45:14,900 --> 00:45:17,180
كنت أخشى أن يتأخر.
702
00:45:18,540 --> 00:45:20,980
لا أعرف كيف صمدت.
703
00:45:21,240 --> 00:45:23,060
سأصاب بانهيار عصبي.
704
00:45:23,320 --> 00:45:24,780
استرخ يا دابسون.
705
00:45:25,040 --> 00:45:26,780
لا تقلق عليه.
706
00:45:27,060 --> 00:45:29,740
يخرج جميع الآباء تقريبًا
مع الخير
707
00:45:32,040 --> 00:45:34,060
اجلس لبعض الوقت.
708
00:45:34,860 --> 00:45:36,860
لقد مشى مسافة 15 كيلومترًا في ساعة واحدة.
709
00:45:37,140 --> 00:45:40,420
أنا أرتعش مثل العجل
حديثي الولادة
710
00:45:43,220 --> 00:45:46,260
ويظهر أن ذلك لم يحدث
لهذا يا سيد جيلمور.
711
00:45:46,840 --> 00:45:48,580
مشروب من شأنه أن يفيدك.
712
00:45:50,060 --> 00:45:54,260
لقد تناولت عصير التفاح لمدة 6 أشهر
في القبو لهذه المناسبة.
713
00:45:55,120 --> 00:45:56,820
دعنا نذهب إلى مصنع النبيذ!
714
00:45:59,580 --> 00:46:01,100
- هل سمعت؟
- نعم بالطبع!
715
00:46:01,360 --> 00:46:03,300
ولد الوريث
من آل دابسون.
716
00:46:03,560 --> 00:46:06,100
انتظر أمر الطبيب.
717
00:46:06,360 --> 00:46:07,460
أنت محق.
718
00:46:07,740 --> 00:46:09,500
أريد طفلا.
719
00:46:09,880 --> 00:46:11,060
وأن مارثا بخير.
720
00:46:11,320 --> 00:46:12,860
كل شيء سيكون على ما يرام!
721
00:46:20,200 --> 00:46:21,260
حسنًا؟
722
00:46:21,660 --> 00:46:24,460
تهانينا، السيد دابسون.
لديه توأمان.
723
00:46:26,120 --> 00:46:26,820
طفلين؟
724
00:46:27,240 --> 00:46:28,900
صبي وفتاة.
725
00:46:29,160 --> 00:46:30,860
تهانينا!
726
00:46:31,120 --> 00:46:32,580
هناك اثنان!
727
00:46:33,280 --> 00:46:34,740
هل أنت متأكد؟
728
00:46:35,240 --> 00:46:36,220
بالكامل.
729
00:46:38,560 --> 00:46:40,220
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟
730
00:46:40,560 --> 00:46:42,020
ليس سيئًا.
731
00:46:42,960 --> 00:46:45,220
صبي وفتاة.
732
00:46:45,500 --> 00:46:48,500
سوف تحتاج إلى اسمين في وقت واحد.
733
00:46:49,360 --> 00:46:51,020
- أتعلم؟
- ماذا؟
734
00:46:51,300 --> 00:46:53,820
سأضع لك عليهم
وتلك الخاصة بزوجته.
735
00:46:54,380 --> 00:46:56,860
- ما اسمك؟
- فيفيان.
736
00:46:57,120 --> 00:46:57,900
فيفيان.
737
00:46:58,160 --> 00:46:59,320
وما تملكه؟
738
00:46:59,640 --> 00:47:00,700
داني.
739
00:47:01,660 --> 00:47:06,220
لكن الكثيرين يدعونني من أجلي
الاسم الأوسط، روس.
740
00:47:08,880 --> 00:47:10,660
روس وفيفيان.
741
00:47:12,180 --> 00:47:16,100
إنها أسماء جميلة.
سأعطيهم تلك الأسماء.
742
00:47:17,780 --> 00:47:21,620
أنا أسعد رجل في العالم،
طبيب.
743
00:47:22,180 --> 00:47:25,100
هل هناك خطأ ما؟
هل زوجتي بخير؟
744
00:47:25,380 --> 00:47:27,380
وزوجته وأولاده بخير.
745
00:47:27,660 --> 00:47:30,260
البنت صغيره جدا
يحتاج الى الكثير من الاهتمام.
746
00:47:30,620 --> 00:47:33,900
- إنها لا... هل يمكنني الدخول؟
- ليس بعد.
747
00:47:34,160 --> 00:47:35,460
- هل يمكنني المساعدة يا دكتور؟
- لا.
748
00:47:35,540 --> 00:47:37,860
أنا بحاجة ماسة إلى زجاجتين
من الأكسجين.
749
00:47:38,120 --> 00:47:40,200
- الهاتف اللعين!
- أين هناك؟
750
00:47:40,340 --> 00:47:43,180
أقرب مستشفى هو
15 كم شرقا.
751
00:47:43,440 --> 00:47:45,220
هل يمكنني استعارة سيارتك؟
752
00:47:45,500 --> 00:47:47,180
يقضي. سأذهب.
أعطني الوصفة.
753
00:47:47,240 --> 00:47:48,240
جيد جدًا.
754
00:47:50,740 --> 00:47:53,700
ضع الفتاة في هذا
غرفة.
755
00:47:54,460 --> 00:47:56,420
أعطها لرئيسة الممرضة.
756
00:47:56,680 --> 00:47:58,220
تعال من فضلك.
757
00:48:06,280 --> 00:48:08,540
- هل ستذهب في هذا الطقس الرهيب؟
- نعم.
758
00:48:17,000 --> 00:48:18,780
إنها الساعة 6:30 صباحًا
759
00:48:20,320 --> 00:48:21,660
من سيكون؟
760
00:48:27,600 --> 00:48:28,340
من هذا؟
761
00:48:28,600 --> 00:48:30,700
برقية لك.
762
00:48:30,980 --> 00:48:33,660
- ضعه تحت الباب.
- عليك التوقيع.
763
00:48:33,920 --> 00:48:34,740
من هذا؟
764
00:48:35,020 --> 00:48:37,700
إنها برقية.
يجب أن يكون لفيفيان.
765
00:48:38,800 --> 00:48:40,140
ارفعوا أيديكم.
766
00:48:43,040 --> 00:48:44,620
لا شيء مخفي.
767
00:48:45,240 --> 00:48:48,300
- مرحبا، التسلل.
- لم أخبر أحدا.
768
00:48:48,380 --> 00:48:50,500
- أين اللآلئ يا ديكستر؟
- ليس لدي لهم.
769
00:48:50,780 --> 00:48:52,300
- هذا صحيح.
- اسكت!
770
00:48:52,560 --> 00:48:53,740
هل تريد تجربة هذا؟
771
00:48:54,000 --> 00:48:55,540
انتظر، ستيف.
772
00:48:55,800 --> 00:48:57,260
أين البضاعة؟
773
00:48:57,660 --> 00:48:59,420
- تمتلكها فيفيان بالمر.
- خنزير الكذب.
774
00:48:59,680 --> 00:49:02,540
انتظر.
دعونا معرفة ما إذا كان لديه.
775
00:49:02,800 --> 00:49:04,220
خذنا إلى فيفيان بالمر.
776
00:49:04,500 --> 00:49:06,540
- لا أعرف أين هو.
- ليس نحن.
777
00:49:06,880 --> 00:49:09,380
لقد اتصلت بك بالأمس من سان لويس.
778
00:49:09,640 --> 00:49:10,900
لكنه غادر الليلة الماضية.
779
00:49:11,160 --> 00:49:12,100
أين؟
780
00:49:12,380 --> 00:49:14,940
لا أعرف.
أنا أنتظر مكالمتك.
781
00:49:15,340 --> 00:49:17,860
عليك أن تتخلص من
من واحد.
782
00:49:18,120 --> 00:49:19,380
أي هراء هؤلاء؟
783
00:49:19,640 --> 00:49:21,740
لقد أرسلت ذلك الرجل.
784
00:49:22,000 --> 00:49:23,700
- إنه شرطي.
- شرطي؟
785
00:49:23,760 --> 00:49:25,660
نعم شرطي. هذا صحيح.
786
00:49:25,980 --> 00:49:28,180
هذا لا يناسبنا،
واش
787
00:49:28,440 --> 00:49:29,860
استمع يا ديكستر.
788
00:49:30,120 --> 00:49:31,780
سوف ننتظر هنا
789
00:49:32,040 --> 00:49:34,420
دع بالمر يتصل.
790
00:49:34,680 --> 00:49:36,700
أو تظهر مع صديقك الشرطي.
791
00:49:36,980 --> 00:49:39,300
وفي الوقت نفسه،
دعونا نسجل هذا.
792
00:49:39,560 --> 00:49:41,620
داخل. تعال.
793
00:49:43,720 --> 00:49:45,580
إنها الزجاجة الرابعة.
794
00:49:47,160 --> 00:49:48,580
أي ساعة؟
795
00:49:50,480 --> 00:49:52,340
10 إلى 4.
796
00:50:01,360 --> 00:50:03,740
الأزمات أصبحت أكثر تباعدا.
797
00:50:06,880 --> 00:50:08,900
أنت موهوب، بالمر.
798
00:50:09,640 --> 00:50:12,460
الاستلقاء لفترة من الوقت.
799
00:50:13,200 --> 00:50:14,860
أنا بخير.
800
00:50:17,080 --> 00:50:19,700
أنت جيد جدًا!
801
00:50:21,260 --> 00:50:25,100
أنت أفضل من كل النساء.
802
00:50:31,660 --> 00:50:34,780
أنت لست سيئاً أيضاً..
803
00:50:35,920 --> 00:50:37,940
وأنا لا أعرف لماذا.
804
00:50:48,120 --> 00:50:48,860
مرحبا يا دكتور.
805
00:50:49,120 --> 00:50:51,020
لم أستطع أن أفعل ذلك بشكل أسرع.
806
00:50:52,840 --> 00:50:54,780
إنها في حالة جيدة. اجلس.
807
00:50:55,040 --> 00:50:56,780
هل نمت كثيرا؟
808
00:50:57,060 --> 00:51:00,820
إنها الساعة السابعة صباحًا بقليل.
لقد سمحت لك بالنوم.
809
00:51:01,080 --> 00:51:02,300
لقد فعلت ذلك بشكل جيد.
810
00:51:02,580 --> 00:51:05,620
أنا لست سيئا في ذلك
هذا يتعلق بتغيير الحفاضات.
811
00:51:07,040 --> 00:51:08,060
جيد!
812
00:51:08,320 --> 00:51:09,820
تبدو جيدة.
813
00:51:10,080 --> 00:51:11,180
منذ متى؟
814
00:51:11,440 --> 00:51:12,940
حوالي ثلاث ساعات.
815
00:51:13,220 --> 00:51:15,580
الأزمة الأخيرة
كانت الساعة حوالي الساعة 4:00 مساءً.
816
00:51:15,860 --> 00:51:17,700
-بكى كثيرا.
- لا بأس.
817
00:51:17,980 --> 00:51:20,540
مارثا والطفل بخير.
أرني الفتاة.
818
00:51:20,820 --> 00:51:23,700
إنها عمة دابسون.
ذهبت للبحث عنها.
819
00:51:23,960 --> 00:51:25,740
- العمة جين.
- كيف حالك؟
820
00:51:25,820 --> 00:51:29,340
ويل قال لي كل شيء.
لقد كانوا مثيرين للإعجاب.
821
00:51:30,120 --> 00:51:31,540
ألا يعاني؟
822
00:51:31,820 --> 00:51:34,540
لا، ليس الآن.
يبدو أنه قد انتهى.
823
00:51:35,200 --> 00:51:37,180
لن أنسى مجهودك
824
00:51:37,720 --> 00:51:39,220
إنها لا تبدو صغيرة جدًا.
825
00:51:39,500 --> 00:51:42,860
ولم تكن أكبر،
ولديك توأمان.
826
00:51:45,220 --> 00:51:46,060
سوف.
827
00:51:46,320 --> 00:51:47,660
ستكون هناك حاجة إلى سرير آخر.
828
00:51:47,920 --> 00:51:50,380
لدي 40 دولارًا فقط في البنك.
829
00:51:50,640 --> 00:51:52,500
سأنفق كل شيء عليها.
830
00:51:52,840 --> 00:51:54,460
دعونا نترك العمة جين.
831
00:51:54,720 --> 00:51:56,780
كنت سأقول ذلك.
832
00:51:57,060 --> 00:52:00,420
- أحضر الطفل الآخر هنا.
- جيد يا دكتور.
833
00:52:04,920 --> 00:52:07,100
سوف يقومون بعمل جيد في النوم.
834
00:52:07,380 --> 00:52:10,980
لقد أعددت الغرفة لك
من الضيوف.
835
00:52:11,600 --> 00:52:12,580
لا يمكننا البقاء.
836
00:52:13,560 --> 00:52:14,980
ليس لديك خيار آخر.
837
00:52:15,260 --> 00:52:19,060
لقد تعطلت سيارتك.
لقد أخذته إلى ورشة العمل.
838
00:52:20,480 --> 00:52:21,940
نحن لا نريد أن يزعجك.
839
00:52:22,220 --> 00:52:25,380
لقد توقعت ذلك.
أمتعتك موجودة في الغرفة.
840
00:52:25,660 --> 00:52:28,180
- دكتور ويليامز!
- نعم انا ذاهب .
841
00:52:29,200 --> 00:52:31,180
سأريكم الغرفة.
842
00:52:36,060 --> 00:52:38,300
لقد أعادوا الخط.
يدعو ميلر.
843
00:52:38,560 --> 00:52:40,420
هذه هي الغرفة.
844
00:52:44,060 --> 00:52:46,660
- لا يوجد فندق هنا.
- انها جيدة جدا.
845
00:52:46,920 --> 00:52:48,100
انها رائعة.
846
00:52:48,360 --> 00:52:50,980
سوف ننام مثل الملائكة.
847
00:52:51,240 --> 00:52:52,820
سوف يكونون متعبين.
848
00:52:53,080 --> 00:52:55,380
أنا متوتر.
849
00:52:55,720 --> 00:52:59,100
حسنًا، سأدعك تنام.
850
00:52:59,360 --> 00:53:01,100
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
851
00:53:03,320 --> 00:53:06,220
شكرا على كل شيء.
852
00:53:06,520 --> 00:53:08,820
وأنا على ثقة من أن أطفالي
853
00:53:09,100 --> 00:53:13,980
سيكونون جيدين مثل زوجها.
854
00:53:23,820 --> 00:53:28,060
قد لا نكون مواطنين
نموذج، ولكننا ندافع عن أنفسنا.
855
00:53:29,660 --> 00:53:32,460
هذا فيما يتعلق بإثارة الاحترام،
لا بأس، أليس كذلك؟
856
00:53:35,240 --> 00:53:37,020
هل أنت قلق بشأن شيء ما؟
857
00:53:40,240 --> 00:53:42,340
يبدو الأمر كذلك يا بالمر.
858
00:53:42,640 --> 00:53:44,860
توقف عن مناداتي بالمر.
859
00:53:46,260 --> 00:53:49,580
والظهور بمظهر المحتال.
860
00:53:50,400 --> 00:53:51,580
اسمعي، فيفيان.
861
00:53:51,860 --> 00:53:54,820
لا تدعوني فيفيان
لا تعطيني حتى الأوامر.
862
00:53:58,000 --> 00:54:00,380
توقف عن الاعتناء بي.
863
00:54:01,480 --> 00:54:02,700
إنه فقط...
864
00:54:03,400 --> 00:54:05,180
أعصابي على حافة الهاوية.
865
00:54:06,480 --> 00:54:08,540
ولكن هذا طبيعي جدا.
866
00:54:11,680 --> 00:54:14,900
يجب أن يكون لدي رأس خائف.
867
00:54:15,360 --> 00:54:16,860
هذا صحيح.
868
00:54:18,820 --> 00:54:21,620
انظر من يقول ذلك.
هل رأيت نفسك؟
869
00:54:25,740 --> 00:54:28,780
يبدو أننا متزوجون.
870
00:54:31,400 --> 00:54:32,860
هل تستمتع به؟
871
00:54:33,720 --> 00:54:35,060
بالمناسبة...
872
00:54:36,560 --> 00:54:38,140
كيف تبدو زوجتك؟
873
00:54:40,980 --> 00:54:43,940
يجب على المرء أن يكون مجنونا
للزواج مني.
874
00:54:49,040 --> 00:54:50,100
كيف...؟
875
00:54:50,920 --> 00:54:52,380
أنت في السرير.
876
00:54:53,800 --> 00:54:55,860
سوف أنام على الأريكة.
877
00:55:27,680 --> 00:55:28,500
ماذا تفعل هناك؟
878
00:55:30,240 --> 00:55:32,660
يمكنني أيضًا استخدام الأريكة.
879
00:56:09,680 --> 00:56:11,860
هناك شيء يقلقني.
880
00:56:12,960 --> 00:56:14,980
نعم؟ ما هذا؟
881
00:56:16,620 --> 00:56:19,620
ماذا تفعل فتاة مثلك؟
مع بعض المحتالين؟
882
00:56:21,060 --> 00:56:23,420
من يقول لك أنهم محتالون؟
883
00:56:24,240 --> 00:56:26,180
رجال الشرطة الذين يراقبونك.
884
00:56:26,440 --> 00:56:28,540
إنهم لا يفعلون ذلك مجانًا.
885
00:56:30,560 --> 00:56:32,940
وماذا عن ديكستر؟
886
00:56:36,620 --> 00:56:38,400
لقد توقف المطر.
887
00:56:39,440 --> 00:56:41,300
رائحتها مثل زهر العسل.
888
00:56:42,600 --> 00:56:45,460
المطر يعزز الروائح.
889
00:56:46,660 --> 00:56:49,340
حسنًا،
سأذهب عن عملي.
890
00:56:50,280 --> 00:56:52,740
أنا أشم رائحة زهر العسل أيضا.
891
00:56:53,660 --> 00:56:56,580
ربما أصبحت فضولية.
892
00:56:57,200 --> 00:56:58,380
مساء الخير يا بالمر.
893
00:56:58,640 --> 00:56:59,780
طاب مساؤك.
894
00:58:05,120 --> 00:58:07,260
مسافة طويلة، من فضلك.
895
00:58:11,480 --> 00:58:12,580
مسافة طويلة؟
896
00:58:12,840 --> 00:58:14,580
أعطني نيو أورليانز.
897
00:58:15,120 --> 00:58:16,620
يجمع.
898
00:58:16,880 --> 00:58:19,620
إقليدس 1-7-4-2.
899
00:58:20,880 --> 00:58:25,580
أنا أتصل من توين أوكس 2-7-1.
900
00:58:26,440 --> 00:58:28,260
أنا الآنسة بالمر.
901
00:58:29,040 --> 00:58:31,340
أظل أنتظر.
902
00:58:32,460 --> 00:58:35,300
- لقد طلبت السندويشات، حسنا؟
- جيد.
903
00:58:35,380 --> 00:58:38,300
-كم من الوقت سوف يستغرق لإحضارهم؟
- حوالي نصف ساعة.
904
00:58:39,360 --> 00:58:40,300
يسمون!
905
00:58:40,560 --> 00:58:41,620
"ديكستر"، أجب.
906
00:58:41,880 --> 00:58:42,580
أطفئ ذلك.
907
00:58:42,640 --> 00:58:44,060
سريع!
908
00:58:45,480 --> 00:58:46,300
إبقاء العين عليه.
909
00:58:46,720 --> 00:58:48,020
انتظر.
910
00:58:48,480 --> 00:58:51,340
خطوة واحدة خاطئة
وسوف تندم على ذلك.
911
00:58:51,600 --> 00:58:53,580
أنا لست مجنونا يا دكتور.
912
00:58:53,660 --> 00:58:56,300
انتظر.
لا تقاطع المحادثة.
913
00:58:56,760 --> 00:58:59,560
- سنخبرك بما ستقوله.
- جيد جدًا.
914
00:59:00,680 --> 00:59:01,940
يلتقط.
915
00:59:04,080 --> 00:59:05,040
يقول؟
916
00:59:05,240 --> 00:59:06,220
مسافة طويلة.
917
00:59:06,480 --> 00:59:08,940
اجمع الآنسة بالمر.
918
00:59:09,200 --> 00:59:10,300
هل تقبل المنصب؟
919
00:59:10,560 --> 00:59:12,140
نعم. ضربني.
920
00:59:12,200 --> 00:59:14,620
يا؟ إد؟
يجب أن أكون مختصرا.
921
00:59:15,300 --> 00:59:18,380
لا تنتظرني.
لن أذهب إلى نيو أورليانز.
922
00:59:19,080 --> 00:59:21,220
في أي مكان.
أتركه.
923
00:59:21,980 --> 00:59:25,020
انها طويلة لشرح.
لن تفهم.
924
00:59:25,280 --> 00:59:27,300
من اليوم سأترك كل شيء.
925
00:59:28,820 --> 00:59:32,300
لن يساعدك في السرقة
من اللآلئ، احتفظ بها كلها.
926
00:59:32,600 --> 00:59:34,060
انتظري لحظة، فيفيان.
927
00:59:34,320 --> 00:59:35,740
هل أخبرك أن لديها تلك الأشياء؟
928
00:59:36,000 --> 00:59:37,860
اسأله أين هو.
929
00:59:38,120 --> 00:59:39,700
وإلى متى.
930
00:59:39,960 --> 00:59:41,180
فيفيان؟
931
00:59:41,480 --> 00:59:43,180
هل أنت في فندق توين أوكس؟
932
00:59:43,440 --> 00:59:44,180
لا.
933
00:59:44,440 --> 00:59:47,260
لا أستطيع التحدث بعد الآن. مع السلامة.
934
00:59:47,760 --> 00:59:49,700
يا؟ فيفيان؟
935
00:59:50,400 --> 00:59:51,140
لقد أغلق المكالمة.
936
00:59:51,220 --> 00:59:53,180
- حدد مكانها.
- سوف يغادر.
937
01:00:19,280 --> 01:00:20,380
اجلس.
938
01:00:20,980 --> 01:00:23,660
ما سأقوله ربما
اعجابك
939
01:00:35,780 --> 01:00:36,760
مهلا؟
940
01:00:37,360 --> 01:00:39,380
ضابط شرطة فيدرالي يتحدث إليك.
941
01:00:39,660 --> 01:00:42,740
أوصلني بمركز الشرطة المركزي
سانت لويس.
942
01:00:43,880 --> 01:00:46,740
رقم ويستكوت الخاص بي هو 6-9-8-0.
943
01:00:46,770 --> 01:00:47,920
سريعا من فضلك.
944
01:00:48,680 --> 01:00:50,020
انتظر.
945
01:00:53,600 --> 01:00:54,740
أنا ضابط شرطة، بالمر.
946
01:00:56,360 --> 01:00:58,780
نعم، أعرف ذلك منذ زمن طويل.
947
01:01:00,680 --> 01:01:01,940
هل تعلم؟
948
01:01:02,880 --> 01:01:05,740
لقد اكتشفت ذلك في تلك الحانة.
949
01:01:06,160 --> 01:01:07,220
كيف؟
950
01:01:09,140 --> 01:01:11,580
لقد أعطيته بطاقة عمل
إلى المفتش.
951
01:01:14,060 --> 01:01:18,540
لقد التقطت القطع وأعدتها معًا.
952
01:01:19,520 --> 01:01:22,700
لقد كانت بطاقة من محل التنظيف الجاف.
953
01:01:24,680 --> 01:01:26,900
قسائم للشرطي، بالمر.
954
01:01:29,180 --> 01:01:31,380
يا؟
مركز شرطة سان لويس؟
955
01:01:33,200 --> 01:01:35,140
روس ماكبرايد,
شرطة نيويورك.
956
01:01:35,480 --> 01:01:36,780
لقد حددت موقع ديكستر.
957
01:01:37,040 --> 01:01:39,220
انها في نيو اورليانز.
958
01:01:39,480 --> 01:01:41,660
رقمها هو إقليدس 1-7-4-2.
959
01:01:41,920 --> 01:01:44,060
لقد كان هناك منذ 5 دقائق.
960
01:01:44,640 --> 01:01:46,340
غدا سأكون في سان لويس.
961
01:01:46,440 --> 01:01:47,140
نعم.
962
01:01:49,040 --> 01:01:50,500
لقد ألقي القبض عليها.
963
01:02:03,360 --> 01:02:04,500
تعال.
964
01:02:25,080 --> 01:02:26,860
لا تشعل الضوء، من فضلك.
965
01:02:27,120 --> 01:02:28,780
لا بد لي من التحدث معك.
966
01:02:32,480 --> 01:02:34,460
ويجب أن أراك.
967
01:02:35,380 --> 01:02:39,100
وأتساءل ما هو على وجهي
بحيث تريد رؤيته بالنسبة لي.
968
01:02:39,800 --> 01:02:41,300
هذا كله محير.
969
01:02:43,960 --> 01:02:46,660
لقد كنت ألعب اللعبة،
970
01:02:46,920 --> 01:02:48,740
بينما تضحك تحت أنفاسك.
971
01:02:51,800 --> 01:02:53,300
والآن حان دورك لتضحك.
972
01:02:53,680 --> 01:02:54,980
أنا لا أضحك.
973
01:02:58,240 --> 01:03:00,580
نحن نشارك الارتباك.
974
01:03:01,900 --> 01:03:04,780
لذلك، بالنسبة لك هو بسيط جدا.
975
01:03:05,080 --> 01:03:09,120
تعتقلني وترسلني إلى السجن
وانتهى الأمر.
976
01:03:10,940 --> 01:03:15,060
وبما أنك عاطفية جداً
سوف تهنئني بعيد الميلاد.
977
01:03:15,820 --> 01:03:19,420
لبضع سنوات
سوف تعرف ما هو عنواني.
978
01:03:20,720 --> 01:03:22,540
أريد أن أساعدك، فيفيان.
979
01:03:24,940 --> 01:03:28,580
لقد تأثرت لسماعك تقول
أن تترك للشركاء.
980
01:03:29,700 --> 01:03:33,420
لماذا كنت ذاهب للقاء
لهم إذا لم تكن متورطا؟
981
01:03:34,340 --> 01:03:37,660
نحن نشارك دائمًا حتى لو لم نفعل ذلك
شارك في الانقلاب.
982
01:03:38,980 --> 01:03:41,820
اعتقدت أن المال
سوف يعود لي
983
01:03:42,100 --> 01:03:44,860
ما خسرته،
و ذلك لا يقدر بثمن
984
01:03:45,120 --> 01:03:46,780
الاحترام.
985
01:03:47,620 --> 01:03:52,460
هذا المنزل نموذجا
من الاحترام والسعادة.
986
01:03:52,780 --> 01:03:55,820
وعائلة دابسون يبلغون من العمر 40 عامًا فقط
دولار في البنك.
987
01:03:57,200 --> 01:03:58,340
وديكستر؟
988
01:03:59,180 --> 01:04:01,620
علاقتنا
انها مجرد المهنية.
989
01:04:02,400 --> 01:04:04,980
أنا لا أحاول الاعتذار.
990
01:04:05,240 --> 01:04:08,660
أنا لا أعتبر نفسي قديسا.
991
01:04:09,640 --> 01:04:12,060
لا تحتاج أن تكون.
992
01:04:14,660 --> 01:04:17,980
لدي فكرة للاعتذار لك.
993
01:04:18,260 --> 01:04:21,060
لنفترض أنني كنت مخطئا.
994
01:04:22,660 --> 01:04:25,620
لقد رأيتك طوال الليل
قبل السرير.
995
01:04:25,900 --> 01:04:29,660
يتم تثبيت النظرة على الطفل. أشعر
لم يكن لدي هذه الفكرة من قبل.
996
01:04:29,920 --> 01:04:31,380
كيفية الخروج من هذا؟
997
01:04:31,920 --> 01:04:33,780
لا بد لي من العثور على وسيلة للخروج.
998
01:04:37,220 --> 01:04:39,540
لقد كنت حنونًا في لحظة صعبة.
999
01:04:41,840 --> 01:04:43,300
لحظة صعبة؟
1000
01:04:44,800 --> 01:04:46,220
كم هو مثير للسخرية!
1001
01:04:49,300 --> 01:04:52,380
اصمت وإلا ستطردني
للبكاء
1002
01:05:03,560 --> 01:05:05,580
أود أن أعانقك.
1003
01:05:06,440 --> 01:05:07,860
أود أن أقول لك...
1004
01:05:33,560 --> 01:05:34,980
لن تصدق ذلك...
1005
01:05:35,860 --> 01:05:38,560
- لا تنظر إلي هكذا.
- كفى كلام!
1006
01:05:38,760 --> 01:05:41,080
- لم أضعهم!
- لابد أنه كان سانتا كلوز.
1007
01:05:41,260 --> 01:05:43,860
- كان من الممكن أن يكون دكستر.
- هل تتوقع مني أن أصدقك؟
1008
01:05:44,120 --> 01:05:45,900
قلت له أنني سأتركه.
1009
01:05:46,160 --> 01:05:48,420
هناك أشياء تهرب مني
1010
01:05:48,680 --> 01:05:50,500
ولكن هذا واضح بالنسبة لي.
1011
01:05:51,080 --> 01:05:53,940
أنت لغزا بالنسبة لي.
1012
01:05:54,200 --> 01:05:55,980
أنت ذكي جدا.
1013
01:05:57,560 --> 01:05:59,900
هل تعتقد أنني غبي؟
1014
01:06:04,680 --> 01:06:07,040
- هذا ليس صحيحا.
- أعتقد ذلك.
1015
01:06:10,640 --> 01:06:12,500
هل ستأخذني إلى سان لويس؟
1016
01:06:13,040 --> 01:06:15,020
ليس اليوم. غداً.
1017
01:06:15,480 --> 01:06:17,620
سوف ننام أولاً.
1018
01:06:24,120 --> 01:06:25,540
اضطجع!
1019
01:07:17,920 --> 01:07:19,620
ليس هناك رحلة جوية إلى سانت لويس الليلة.
1020
01:07:19,900 --> 01:07:21,820
يمكننا الحصول على طائرة خاصة
مقابل 750 دولارا.
1021
01:07:22,080 --> 01:07:23,380
تمام. دعنا نذهب!
1022
01:07:23,840 --> 01:07:25,180
لا لعب، ديكستر.
1023
01:07:25,460 --> 01:07:27,900
لا تخافوا،
أنا لا أحب اللعب بالنار.
1024
01:07:28,160 --> 01:07:29,740
على عكسك.
1025
01:07:30,020 --> 01:07:32,700
الشرطة سوف تقبض علينا.
والذي معها هو شرطي.
1026
01:07:32,960 --> 01:07:34,420
لنفترض أنه كذلك.
1027
01:07:34,680 --> 01:07:36,180
إنه لا ينتظرنا.
1028
01:07:36,440 --> 01:07:39,220
سيكون غير سارة
مفاجأة بالنسبة له.
1029
01:07:39,480 --> 01:07:40,540
تعال.
1030
01:07:45,160 --> 01:07:46,460
حظ سعيد.
1031
01:08:14,440 --> 01:08:16,780
حان الوقت لارتداء الملابس.
1032
01:08:21,340 --> 01:08:23,700
أنا آسف أن معصمك يؤلمك.
1033
01:08:24,340 --> 01:08:25,920
لدي جيدة.
1034
01:08:27,300 --> 01:08:28,840
إنها وظيفتك.
1035
01:08:30,340 --> 01:08:32,240
أنا أحب عملي.
1036
01:08:35,680 --> 01:08:37,380
صباح الخير سيد غيلمور.
1037
01:08:37,640 --> 01:08:38,380
صباح الخير.
1038
01:08:38,640 --> 01:08:40,620
هل السيدة غيلمور مستيقظة؟
1039
01:08:40,920 --> 01:08:42,220
هو يرتدي ملابسه.
1040
01:08:42,280 --> 01:08:44,460
هل تعلم أن زوجتك لؤلؤة؟
1041
01:08:44,740 --> 01:08:47,420
لؤلؤة استثنائية.
هل لديك أطفال؟
1042
01:08:49,480 --> 01:08:50,740
لا.
1043
01:08:51,000 --> 01:08:52,660
متزوج فقط؟
1044
01:08:53,280 --> 01:08:54,260
نعم نعم.
1045
01:08:54,560 --> 01:08:55,780
كنت متأكدا.
1046
01:08:56,060 --> 01:08:58,860
كنت رائعة.
1047
01:08:59,120 --> 01:09:00,660
هل تحب الأطفال؟
1048
01:09:01,640 --> 01:09:02,700
نعم بالطبع.
1049
01:09:03,500 --> 01:09:06,700
ربما في يوم من الأيام أيضا
لديك توأمان
1050
01:09:06,960 --> 01:09:08,820
صباح الخير سيد غيلمور.
1051
01:09:08,880 --> 01:09:10,460
- هل مارثا مستيقظة؟
- نعم.
1052
01:09:10,520 --> 01:09:12,340
سامحني!
1053
01:09:16,320 --> 01:09:18,140
سأرى ما إذا كان السيد جيلمور
ارتدى
1054
01:09:18,200 --> 01:09:19,420
السيد جيلمور،
1055
01:09:20,260 --> 01:09:24,100
أخبرني الطبيب بذلك،
بدون مساعدتكم...
1056
01:09:24,360 --> 01:09:25,860
لا بأس يا دابسون.
1057
01:09:26,120 --> 01:09:27,980
أنا لست متحدثا جيدا.
1058
01:09:28,260 --> 01:09:31,860
لكن من السهل أن نشكره
لزوجته.
1059
01:09:32,140 --> 01:09:36,260
إنها جميلة جدًا لدرجة أنني سأبقى
ذهلت عندما أنظر إليها.
1060
01:09:36,980 --> 01:09:40,820
سأنقل لك تلك الرسالة
دابسون.
1061
01:09:46,840 --> 01:09:49,520
- هل تعرف مزرعة دابسون؟
- واضح.
1062
01:09:49,580 --> 01:09:52,600
- حول هذا الخط المستقيم.
- شكرًا لك.
1063
01:10:07,280 --> 01:10:09,180
هل لديك محامٍ يا (بالمر)؟
1064
01:10:09,520 --> 01:10:11,340
أنت تعرف اسمي الحقيقي.
1065
01:10:15,580 --> 01:10:18,740
سوف تحتاج إلى فكرة جيدة
للدفاع عنك.
1066
01:10:22,020 --> 01:10:24,900
نادرا ما أنصح
إلى هؤلاء الخارجين عن القانون
1067
01:10:25,440 --> 01:10:26,620
ولكن في هذه الحالة...
1068
01:10:26,900 --> 01:10:30,060
<ط> لا يمكن أن يحدث.
أنا لا أعرفه.
1069
01:10:34,440 --> 01:10:36,340
لا تتحرك.
لا تقلق يا دابسون.
1070
01:10:36,600 --> 01:10:38,580
هل هؤلاء أصدقاؤك؟
1071
01:10:38,860 --> 01:10:42,300
نعم. لقد اتصلت بهم أمس
من سانت لويس.
1072
01:10:42,560 --> 01:10:44,500
لقد اتصل بنا هذا الصباح.
1073
01:10:44,560 --> 01:10:46,860
لقد استخدمت هاتفك.
1074
01:10:47,120 --> 01:10:48,180
لا يهم.
1075
01:10:48,460 --> 01:10:50,500
سأخبر عمتي أن تضع المزيد
وجبات الإفطار.
1076
01:10:52,680 --> 01:10:53,380
حسنًا؟
1077
01:10:53,460 --> 01:10:55,420
انتظر يا دكتور.
هل هو شرطي؟
1078
01:10:55,720 --> 01:10:57,260
لا، بالطبع لا.
1079
01:10:58,680 --> 01:11:00,120
قلت لي نعم.
1080
01:11:01,200 --> 01:11:02,780
كان لدي أسبابي.
1081
01:11:02,860 --> 01:11:05,640
- أردت القضاء على ديكستر.
- لقد كان فخاً.
1082
01:11:05,720 --> 01:11:07,540
لماذا كذبت علي؟
1083
01:11:07,820 --> 01:11:10,060
ولم يكذب علينا قط.
1084
01:11:10,320 --> 01:11:12,340
أردت تجنب زيارتك.
1085
01:11:12,620 --> 01:11:15,540
حتى أنني لم أكن أعرف أي شيء
منا.
1086
01:11:15,800 --> 01:11:16,780
هو زوجي.
1087
01:11:17,840 --> 01:11:18,740
زوجك؟
1088
01:11:18,800 --> 01:11:21,660
نعم. لقد تزوجنا منذ 5 سنوات.
1089
01:11:21,940 --> 01:11:24,340
اسمها أكرمان.
إنه اسمي المستعار.
1090
01:11:24,620 --> 01:11:27,820
لقد اعتقلوني بعد عام من زواجي.
لقد كان بريئا.
1091
01:11:28,100 --> 01:11:31,140
لقد بلغت 4 سنوات من العمر.
لقد غادرت منذ 15 يومًا.
1092
01:11:31,420 --> 01:11:34,820
- لم تخبرني بأي شيء.
- حتى لا يؤذيني.
1093
01:11:35,740 --> 01:11:39,420
لكني أعلن أنني لا أعرف
هذا التعاون.
1094
01:11:39,920 --> 01:11:42,740
اهدأ يا ديكستر
كما أنا الآن.
1095
01:11:43,000 --> 01:11:44,260
دعونا نتحدث عن العمل.
1096
01:11:44,640 --> 01:11:46,660
سوف أقوم بالتربيت على السيد أكرمان.
1097
01:11:46,920 --> 01:11:48,740
تحقق من معطفه.
1098
01:11:50,020 --> 01:11:52,100
أنا لا أتجول بمسدس.
1099
01:11:52,380 --> 01:11:54,940
إنهم يعرفونني كذئب أبيض.
1100
01:11:55,220 --> 01:11:58,780
سيكونون قادرين على اعتقالي
لحفظ أظافري.
1101
01:11:59,040 --> 01:12:00,060
انها نظيفة.
1102
01:12:00,340 --> 01:12:03,120
أين أخفيت البضاعة؟
1103
01:12:04,020 --> 01:12:06,580
أين المرآة
ماذا أعطاك؟
1104
01:12:06,660 --> 01:12:09,200
- لماذا؟
- اللآلئ على المقبض.
1105
01:12:09,620 --> 01:12:12,300
لم أخبرك حتى لا أخافك.
1106
01:12:13,560 --> 01:12:14,760
كم هو لطيف!
1107
01:12:14,860 --> 01:12:18,340
يمكنك أن تفعل ذلك
بعدم المشاركة في السرقة.
1108
01:12:18,620 --> 01:12:20,980
توقف عن الحديث.
أين المرآة؟
1109
01:12:21,000 --> 01:12:23,460
في درج الخزانة.
1110
01:12:23,520 --> 01:12:25,460
نجد اللؤلؤ.
1111
01:12:25,740 --> 01:12:29,100
-كيف عرفت؟
- لقد أسقطت المرآة.
1112
01:12:29,380 --> 01:12:31,500
- أين هم؟
- في سانت لويس.
1113
01:12:31,580 --> 01:12:33,860
- إذا حاولت...
- إنهم يعرفونني هنا.
1114
01:12:34,140 --> 01:12:37,500
أنا لست مجنونا.
إنهم في منزل أحد الأصدقاء.
1115
01:12:38,000 --> 01:12:40,160
عليك أن تأخذنا إلى هناك.
1116
01:12:40,320 --> 01:12:41,740
جيد جدًا.
1117
01:12:42,280 --> 01:12:44,740
أريد قطعة من المسروقات.
1118
01:12:45,000 --> 01:12:45,860
جيد.
1119
01:12:45,920 --> 01:12:47,620
أرتدي ملابسك يا أكرمان.
1120
01:12:48,560 --> 01:12:49,940
ارتدي معطفك.
1121
01:13:09,920 --> 01:13:12,060
سوف نعتني بالحقائب.
1122
01:13:21,680 --> 01:13:23,620
هل أنت عصبي؟
1123
01:13:24,100 --> 01:13:26,500
لا داعي للقلق،
فيفيان.
1124
01:13:26,880 --> 01:13:28,660
هيا، دعنا نذهب.
1125
01:13:42,040 --> 01:13:43,580
8 إلى 20.
1126
01:13:44,100 --> 01:13:47,380
ماذا لو كان لدينا لدغة؟
1127
01:13:47,640 --> 01:13:49,220
سوف نتناول الطعام في سان لويس.
1128
01:13:49,500 --> 01:13:51,920
تبقى ساعة واحدة لسان لويس.
أنا جائع.
1129
01:13:52,080 --> 01:13:53,620
لقد عاشوا أيضًا.
1130
01:13:53,880 --> 01:13:56,380
لن نحرمك من القهوة
ستيف.
1131
01:13:57,100 --> 01:14:00,380
جيد جدًا.
توقف عند الشريط التالي.
1132
01:14:03,240 --> 01:14:05,300
- صباح الخير يا أصدقاء.
- صباح الخير.
1133
01:14:05,360 --> 01:14:06,580
هنا؟
1134
01:14:07,160 --> 01:14:08,300
انتظر.
1135
01:14:09,000 --> 01:14:10,020
اجلس هناك.
1136
01:14:10,280 --> 01:14:11,740
أنت إلى جانبه.
1137
01:14:12,360 --> 01:14:13,780
ديكستر، هناك.
1138
01:14:16,200 --> 01:14:17,940
ماذا سيأخذون؟
1139
01:14:30,540 --> 01:14:32,160
وجهك قذر جدا.
1140
01:14:34,240 --> 01:14:35,420
أنا لا أعتقد ذلك.
1141
01:14:36,040 --> 01:14:37,380
هذا ليس صحيحا.
1142
01:14:38,440 --> 01:14:39,080
نعم.
1143
01:14:42,640 --> 01:14:44,920
- غرفة السيدات؟
- هناك.
1144
01:14:45,600 --> 01:14:47,700
- انتظر.
- حسنًا، يمكنك الذهاب.
1145
01:14:48,720 --> 01:14:50,540
البيض ولحم الخنزير والقهوة.
1146
01:14:51,120 --> 01:14:51,860
نفس الشيء.
1147
01:14:53,200 --> 01:14:54,060
البيض مع لحم الخنزير المقدد.
1148
01:14:54,320 --> 01:14:55,640
- قهوة؟
- نعم.
1149
01:14:56,280 --> 01:14:57,460
وبالنسبة لك؟
1150
01:14:57,720 --> 01:14:59,820
لدي سؤال.
1151
01:15:00,420 --> 01:15:02,740
لبدء القهوة.
سأخبرك على الفور.
1152
01:15:03,000 --> 01:15:04,620
القهوة للجميع.
1153
01:15:04,880 --> 01:15:05,980
مسيرة.
1154
01:15:06,720 --> 01:15:08,140
هل أستطيع؟
1155
01:15:08,400 --> 01:15:09,900
أود أن أطلب شريحة لحم.
1156
01:15:15,920 --> 01:15:17,340
نعم سيطلب مني ذلك.
1157
01:15:18,200 --> 01:15:19,780
شريحة لحم جيدة.
1158
01:15:20,760 --> 01:15:22,660
ارفعوا أيديكم!
أنت محتجز.
1159
01:15:32,360 --> 01:15:33,820
هناك طلقات!
1160
01:15:47,940 --> 01:15:49,480
روس، في الحانة!
1161
01:15:55,480 --> 01:15:56,940
أسقط السلاح!
استيقظ!
1162
01:15:57,200 --> 01:15:58,540
جو! جو!
1163
01:15:58,800 --> 01:15:59,820
اجلس.
1164
01:16:00,000 --> 01:16:00,820
جو!
1165
01:16:01,280 --> 01:16:02,400
مرحبا مايك.
1166
01:16:03,800 --> 01:16:05,500
<ط> من أنت؟
خروج.
1167
01:16:05,560 --> 01:16:07,640
- كنت معهم!
- أوه، نعم؟ اقترب.
1168
01:16:10,800 --> 01:16:12,000
انتظر!
1169
01:16:23,040 --> 01:16:24,100
اخرج.
1170
01:16:27,280 --> 01:16:29,620
- أين تأخذني؟
- البعض سيستجوبها..
1171
01:16:29,700 --> 01:16:32,000
... مفتشو نيويورك.
1172
01:16:32,280 --> 01:16:33,940
كيف حال السيد ماكبرايد؟
1173
01:16:34,260 --> 01:16:37,500
سأخرج من هذا.
هذا الصباح أخرجوا الرصاصة.
1174
01:16:44,020 --> 01:16:46,260
- كيف حالك يا ماك؟
- جيد.
1175
01:16:46,520 --> 01:16:47,780
أتركك.
1176
01:16:48,040 --> 01:16:50,140
ولكن ليس أكثر من 10 دقائق.
1177
01:16:52,680 --> 01:16:54,820
عمل جيد، ماك.
1178
01:16:55,520 --> 01:16:57,180
هل أحضروا بالمر؟
1179
01:16:57,440 --> 01:16:59,860
نعم. وإلى الاختزال.
1180
01:17:00,120 --> 01:17:01,740
ولكن ما هو الموضوع؟
1181
01:17:02,000 --> 01:17:05,300
إنه إجراء غير عادي.
1182
01:17:05,580 --> 01:17:08,980
أريد أن أوضح الأمور.
1183
01:17:09,240 --> 01:17:10,420
جيد جدًا.
1184
01:17:10,880 --> 01:17:12,540
انا ذاهب لاحضارهم.
1185
01:17:25,940 --> 01:17:28,620
- الجلوس وتدوين الملاحظات.
- نعم يا سيدي.
1186
01:17:28,960 --> 01:17:30,020
مرحبًا.
1187
01:17:31,180 --> 01:17:32,640
كيف تشعر؟
1188
01:17:33,360 --> 01:17:34,740
شيء أفضل.
1189
01:17:35,800 --> 01:17:38,180
إنها قضية مهمة جدا.
1190
01:17:40,520 --> 01:17:41,500
اجلس.
1191
01:17:52,300 --> 01:17:55,540
سأقوم بسؤالها
وأريد الحقيقة.
1192
01:17:58,040 --> 01:18:00,300
هل تعرف دكستر وأميس؟
1193
01:18:00,540 --> 01:18:02,740
- لماذا؟
- الرد بنعم أو لا .
1194
01:18:04,000 --> 01:18:04,980
نعم.
1195
01:18:05,840 --> 01:18:08,180
هل عملت معهم؟
1196
01:18:09,280 --> 01:18:10,180
نعم.
1197
01:18:10,740 --> 01:18:14,000
وقال إنه لم يشارك
في السرقة، هل هذا صحيح؟
1198
01:18:14,800 --> 01:18:16,580
- أنا...
- نعم أم لا؟
1199
01:18:18,760 --> 01:18:19,700
نعم.
1200
01:18:20,220 --> 01:18:22,700
"ديكستر وأميس
هل ذهبوا إلى منزله بعد السرقة؟
1201
01:18:22,960 --> 01:18:23,660
نعم.
1202
01:18:23,720 --> 01:18:25,620
استغل ديكستر الفرصة
1203
01:18:25,900 --> 01:18:28,300
لوضع اللؤلؤ
في مرآتك،
1204
01:18:28,560 --> 01:18:30,580
دون علمهم.
1205
01:18:30,920 --> 01:18:32,620
هل هذا صحيح؟
1206
01:18:34,240 --> 01:18:35,100
نعم.
1207
01:18:35,420 --> 01:18:38,500
"لم أكن أعلم أنني كنت أقوم بالنقل
اللآلئ؟
1208
01:18:38,660 --> 01:18:40,980
- لم أكن أعرف...
- فقط نعم أو لا.
1209
01:18:41,680 --> 01:18:42,660
حسنًا؟
1210
01:18:46,120 --> 01:18:47,500
هل يمكنك التكرار؟
1211
01:18:47,580 --> 01:18:50,700
عندما غادرت نيويورك، لم أكن على علم بذلك
ما الذي كان يحمل اللؤلؤ؟
1212
01:18:52,400 --> 01:18:53,180
نعم.
1213
01:18:53,580 --> 01:18:56,180
"ديكستر وأميس
هل استخدموك؟
1214
01:18:59,160 --> 01:19:00,800
ماذا يجيب؟
1215
01:19:03,040 --> 01:19:04,020
نعم.
1216
01:19:05,100 --> 01:19:08,100
«وعدوه بنصيب فيها
بيع اللؤلؤ؟
1217
01:19:08,360 --> 01:19:09,100
نعم.
1218
01:19:09,520 --> 01:19:10,700
لكنني استقلت
1219
01:19:10,980 --> 01:19:14,620
وهذه الأنشطة أيضاً
من إلى الطرف الموعود.
1220
01:19:15,280 --> 01:19:16,300
هل هذا صحيح؟
1221
01:19:16,560 --> 01:19:17,540
نعم.
1222
01:19:18,100 --> 01:19:22,780
التجاهل دائما
ما الذي كان يحمل اللؤلؤ؟
1223
01:19:23,920 --> 01:19:25,420
نعم تماما.
1224
01:19:26,540 --> 01:19:29,100
جيد أيها المفتش.
ماذا تعتقد؟
1225
01:19:30,420 --> 01:19:34,220
إذا قلت الحقيقة،
ولا توجد قضية ضدها.
1226
01:19:34,500 --> 01:19:38,100
شريك النفوذ,
لكنه شيء ثانوي.
1227
01:19:38,360 --> 01:19:40,580
إلا إذا كانت نسختك خاطئة.
1228
01:19:41,100 --> 01:19:44,020
لا تقلق يا ماك.
بدون شهود، هذا لا قيمة له.
1229
01:19:44,280 --> 01:19:46,260
لديها شاهد.
1230
01:19:47,340 --> 01:19:51,100
كل ما قلته صحيح.
أستطيع أن أقسم ذلك.
1231
01:19:52,240 --> 01:19:54,180
وسوف أقسم.
1232
01:19:54,620 --> 01:19:58,300
أعلم أنها ليست تقليدية جدًا،
ولكن لا يوجد شيء أكثر تشددًا،
1233
01:19:59,760 --> 01:20:01,250
خذ شارتي.
1234
01:20:01,280 --> 01:20:02,740
لا يا روس!
1235
01:20:03,160 --> 01:20:04,900
لا يجب أن تفعل ذلك.
1236
01:20:06,620 --> 01:20:08,300
لا تسمح له بالاستسلام.
1237
01:20:08,580 --> 01:20:11,300
التصرف دون التفكير.
1238
01:20:14,460 --> 01:20:17,460
إنه غير معتاد على التمثيل
دون أن يعكس.
1239
01:20:32,000 --> 01:20:36,040
"لم تخبرني منذ بضعة أيام،
أنك أحببت مهنتك؟
1240
01:20:37,020 --> 01:20:39,100
- كان...
- نعم أم لا؟
1241
01:20:42,160 --> 01:20:43,700
نعم.
1242
01:20:44,280 --> 01:20:46,800
"هل ستتخلى عن ذلك من أجلي؟"
1243
01:20:47,180 --> 01:20:49,900
- إنه فقط...
- فقط نعم أو لا.
1244
01:20:52,160 --> 01:20:53,140
نعم.
1245
01:20:55,020 --> 01:20:58,540
هل ستفعل ذلك
لو لم تكن في الحب؟
1246
01:20:59,020 --> 01:21:01,340
- تعلمين...
- نعم أم لا؟
1247
01:21:03,400 --> 01:21:04,300
لا.
1248
01:21:06,100 --> 01:21:09,940
انتهى استجوابي
لدي سؤال أخير.
1249
01:21:11,240 --> 01:21:13,420
من غير المجدي أن تفعل ذلك، روس.
1250
01:21:15,720 --> 01:21:16,660
نعم.
1251
01:21:26,220 --> 01:21:31,560
ترجمة: jvanlvis 2011/04/14
للسينما الكلاسيكية